| To clear the backlog of travel claims and to ensure a sustained capacity for efficient settlement of such claims, one additional Senior Claims Assistant post) is requested. (a) Senior Claims Assistant. | Функции сотрудников на испрашиваемых дополнительных должностях заключаются в следующем: а) старший помощник по обработке требований). |
| The Senior Administrative Officer abused his position as head of the Operations Unit of Administrative Service of UNCTAD to perpetuate his scheme, and violated the trust placed in him as a Senior Administrative Officer. | В ходе своих махинаций старший административный сотрудник злоупотребил своим служебным положением руководителя Группы операций Административной службы ЮНКТАД и не оправдал доверия, возлагавшегося на него как на старшего административного сотрудника. |
| February 1980-November 1982: Semi Senior; Senior, Coopers & Lybrand, London | Февраль 1980 года - ноябрь 1982 года: Сотрудник среднего руководящего звена; старший сотрудник, фирма «Куперс энд Лайбренд», Лондон |
| And Bob Anders. Senior consular officer oldest of the group and most likely to be group leader. | Вышестоящий сотрудник посольства самый старший в группе и, наверняка, их лидер. |
| Mr. Leonid Bokhanovsky, Senior Vice President, StroyTransGas | Старший вице-президент "Стройтрансгаза" г-н Леонид Бохановский |
| Yetti Rusli, Senior Adviser to the Minister of Forests, Republic of Indonesia, gave a presentation on sustainable forest management financing facts and challenges. | Старший советник министра лесного хозяйства Республики Индонезия г-жа Етти Русли представила доклад о фактах и задачах финансирования неистощительного лесопользования. |
| My colleague, Dr. Speight - Senior Research Fellow in Anglo-Saxon Antiquities. | Мой коллега, доктор Спит, старший специалист по англо-саксонским памятникам. |
| "Fedders' new furnaces provide a tremendous value for both trade and consumers," stated Todd Duckwitz, Senior Manager Product Planning, Residential HVAC. | "Новые обогреватели Феддерс представляют огромную ценность для покупателей и продавцов," сообщил Тодд Даквиц, старший менеджер планирования товара, HVAC. |
| During the next month the CMO, Mariela Tzvetanova and Senior Marketing & BizDev Manager, Anya Shopova attended SheLeader which was held in Sofia. | Месяц спустя маркетинг директор Мариела Цветанова и старший менеджер по развитию бизнеса Аня Шопова участвуют в конференции SheLeader в Софии. |
| He served in the same battalion as Senior Lieutenant Ahn. | Старший лейтенант Ан разыскивается по подозрению в другом преступлении. |
| Yes. Senior partner with Hearst, Dean and Dumet right here in town. | Старший пайщик компании "Хёрст, Дин и Дюмэ", расположенной в нашем городе. |
| UNIDIR's Senior Research Fellow, Robin Edward Poulton, led the research, in collaboration with Ibrahim ag Youssouf, UNDP, Mali. | Руководителем проекта был старший научный сотрудник ЮНИДИР Робин Эдвард Паултон, работавший в сотрудничестве с Ибрагимом Аг-Юсуфом, ПРООН, Мали. |
| Mr. Antoine Jozan, Senior Vice-President, Institutional Investors Department, Axa Asset Management, France | г-н Антуан Жозан, старший вице-президент, отдел институциональных инвесторов, "Акса эссет менеджмент", Франция |
| Mr. Alfredo Sfeir-Younis, Senior Advisor at the World Bank, stated that poverty could have non-material forms and that racial discrimination could be such an example. | Старший советник Всемирного банка г-н Альфредо Сфейр-Юнис заявил, что нищета может иметь нематериальные формы, о чем свидетельствует явление расовой дискриминации. |
| Chair: Mr. Andrey Korotkov, Senior Vice-President and CIO of Vneshtorgbank Bank | Председатель: г-н Андрей Коротков, старший вице-президент и директор по информационным технологиям Внешторгбанка России |
| The Senior Prosecutor is ultimately responsible for presenting the investigated cases in court and as such he or she shoulders the immediate burden to prove the prosecution case. | Старший обвинитель несет в конечном счете всю полноту ответственности за представление расследованных дел в Суде и в качестве такового на нее/него возлагается непосредственное бремя доказательства позиции обвинения. |
| The discussion will be moderated by Mr. Jayasankar Krishnamurty, Senior Economist, Infocus Programme on Crisis Response and Reconstruction, ILO. | Руководить дискуссией будет г-н Джаясанкар Кришнамурти, старший экономист, Целевая программа по реагированию на кризисы и реконструкции, МОТ. |
| Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Senior Legal Officer, acted as Secretary of the Working Group on Elements of Crimes. | Старший сотрудник по правовым вопросам г-жа Мухнуж Х. Арсанджани выполняла функции Секретаря Рабочей группы по элементам преступлений. |
| 1995-1997 Senior Judge, Suwon District Court, sitting as the presiding judge of the first instance, Criminal Division. | 1995 - 1997 годы Старший судья, Сувонский окружной суд, председатель суда первой инстанции по уголовным делам. |
| Senior partner, SCP Avocats, Kemicha and Associates, Tunis. | Старший партнер, адвокатская фирма «Кемича энд эссоусиэйтс», Тунис. |
| 1978-1991 Senior Partner in the firm of Amarjit Rubin and Partners, Advocates and Solicitors. | Старший компаньон в фирме «Амарджит Рубин & партнерс, адвокэйтс энд солиситорс». |
| The World Bank's former Senior Vice-President and General Counsel, Robert Danino, had made clear that the Bank was engaged in human rights. | Бывший старший заместитель Председателя и генеральный советник Всемирного банка Роберт Данино со всей ясностью заявил, что Банк участвует в правозащитной деятельности. |
| The incumbent of the Senior Programme Officer post (P-5) referred to in paragraph 88 above would subsequently assume the leadership role. | Впоследствии руководящую роль возьмет на себя старший сотрудник по программам (С-5), о котором говорится в пункте 88 выше. |
| Ash, when Dallas and Kane are off the ship,... I'm Senior Officer. | Эш, в отсутствии на корабле Далласа и Кейна... старший офицер - я. |
| He has an older brother, Merrick who currently serves as the Rebels Senior Vice President and a younger sister, Brooke. | У него есть старший брат Меррик, который в настоящее время работает видеооператором в «Ред Дир» и младшая сестра, Брук. |