| Sir, I am Lahnk, senior requisition officer. | Сэр, я Лэнк, старший офицер снабжения. |
| We have a senior the firm named Calvin Tyler. Kind of a rising star. | У нас был старший сотрудник по имени Кэлвин Тайлер, этакая звезда. |
| Chief strategist and senior counselor to the VP. | Главный стратег и старший советник вице-президента. |
| His father was a senior judge, like myself | Его отец был старший судья, как и я. |
| General Callahan's the senior officer. | Старший по званию здесь - Генерал Кэллахен. |
| Barry Juck, our senior partner, Al Wilcox. | Барри Джак, наш старший партнер, Эл Уилкокс. |
| This is Janet Kramer, senior counsel with the FAA. | Это Дженет Кример, старший юрисконсульт Федерального управления гражданской авиацией. |
| I'm senior vice president in charge of new products. | Я старший вице-президент по новым продуктам. |
| She's our new senior political writer. | Она наш новый старший политический писатель. |
| You are senior field agent and I am... entirely... at your mercy. | Ты ведь Старший Полевой Агент и я полностью в твоей милости. |
| It would be headed by a senior military officer, supported by two Reporting Officers (P-4, P-3) (see A/66/722, para. 32). | Центр будет возглавлять старший офицер при поддержке двух сотрудников по подготовке докладов (С4, С3) (см. А/66/722, пункт 32). |
| A senior associate from the Population Council participated in the parallel event entitled Prevention now! | Старший сотрудник Совета по народонаселению участвовал в параллельном мероприятии под названием Профилактика сейчас! |
| Each health centre is staffed by a district health team headed by a senior member of the health team. | Каждый медицинский центр укомплектован бригадой медицинской помощи, которую возглавляет старший сотрудник такой бригады. |
| The most senior judge and prosecutor of the Green Mountain region were both assassinated in Derna in 2013. | В 2013 году в Дерне были убиты старший судья и прокурор муниципалитета "Зеленые Горы". |
| (a) The NATO senior civilian representative continues to be actively engaged with the wider international community. | а) Старший гражданский представитель НАТО продолжает активно взаимодействовать с международным сообществом в целом. |
| Claudia Mahler, a senior researcher at the German Institute for Human Rights, discussed long-term care in Germany from a human rights perspective. | Клаудия Малер, старший исследователь в Германском институте по правам человека, рассмотрела вопрос о длительном уходе в Германии с точки зрения прав человека. |
| A senior associate of the Centre drafted a proposal for consideration by the expert group and worked on the accompanying commentary; | Старший сотрудник Центра подготовил предложение для рассмотрения группой экспертов и работал над прилагавшимся к нему комментарием; |
| During the reporting period, the deputy director and senior research coordinator for the sustainable development programme, Peter Utting, retired after 23 years at the Institute. | В отчетном периоде заместитель директора и старший научный координатор программы устойчивого развития Питер Аттинг вышел на пенсию после 23 лет работы в Институте. |
| On 24 June 2011, the senior investigating judge of the court of first instance of Tunis issued a detention order against Mr. Abdallah without having questioned him. | Двадцать четвертого июня 2011 года старший судебный следователь суда первой инстанции Туниса выдал ордер на задержание г-на Абдаллы без его допроса. |
| You're a senior studio producer and you come up here like Captain America | Ты старший студийный продюсер и ты пришел сюда как Капитан Америка |
| Well, in the absence of your new boss and Mrs. Campbell, I am the senior officer in this scenario. | Ну, в случае отсутствия вашего нового начальника и миссис Кэмпбелл, получается, что в этой ситуации я старший офицер. |
| Act 2298/95 (art. 9) established a three-member Prison Board in every detention facility, consisting of the prison warden as chairman, the senior psychologist or social worker and the senior special scientist (lawyer or sociologist or educator) as members. | В соответствии с законом 2298/95 (статья 9) в каждой тюрьме был создан совет в составе трех человек, председателем которого является начальник тюрьмы, а членами - старший психолог или сотрудник по социальным вопросам и старший научный работник-специалист (адвокат, социолог или воспитатель). |
| One Senior Special Adviser (P-5) will act as a senior liaison officer, facilitating the Special Representative's relations with the Government of South Sudan. | Один старший специальный советник (С5) будет выполнять функции старшего сотрудника по вопросам связи, обеспечивая контакты Специального представителя с правительством Южного Судана. |
| Senior Programmes Manager (senior level position) Advisor | Старший руководитель программ (должность старшего звена) |
| The office would be headed by a senior human rights officer at the P-5 level who would act as senior adviser to the Special Representative on human rights issues. | Управление будет возглавлять старший сотрудник по правам человека на должности уровня С-5, который будет выполнять функции старшего советника Специального представителя по вопросам прав человека. |