| I'm Jesse Sallander, senior E.R. nurse. | Я Джесси Саландер, старший медбрат скорой помощи. |
| Dr Edward Austen, senior consultant. | Доктор Эдвард Остен, старший консультант. |
| Ling will handle the case, but as senior partner, I really should... | Линг разберется с этим делом, но как старший партнер, я действительно должен... |
| You're senior partner, I'm first lady. | Ты старший партнер, а я первая леди. |
| Besides, you're too valued as a senior partner. | Кроме того, вы слишком ценны как старший партнер. |
| Freshly minted senior partner, expert in matters of corporate finance, and the man responsible for the superb training of the associates. | Новоявленный старший партнер, эксперт по делам о корпоративных финансах и человек, ответственный за превосходное обучение стажеров. |
| This is our senior claims investigator, Mr Creek. | Это наш старший следователь по выплатам исков, мистер Крик. |
| Diane Lockhart, senior partner at Lockhart-Gardner. | Даян Локхарт, старший партнер в Локхарт\Гарднер. |
| Mrs. Joyce, our senior sensitive is doing a public reading tonight if you're interested. | Миссис Джойс, наш старший медиум проводит сегодня вечером открытый сеанс, если вам интересно. |
| A senior told me that one of the cooks had a beautiful daughter. | Старший рассказал мне... у одного из поваров была красивая дочь. |
| On the line, we have Dunder Mifflin senior sales associate Dwight Schrute. | У нас на линии "Дандер-Миффлин" и старший менеджер по продажам Дуайт Шрут. |
| The replacement staff included a senior car painter, senior mechanic, procurement clerk, secretary and generator mechanic. | В число набранных на замену сотрудников входили старший мастер по покраске автомобилей, старший механик, сотрудник по закупкам, секретарь и механик для обслуживания генераторов. |
| Previous posts: Main specialist on precursors, State Commission on Drugs Control; senior lecturer, lecturer and senior laboratory assistant, Pharmaceutical Department, Kyrgyz State Medical Institute. | Предыдущие должности: главный специалист по прекурсорам, Государственная комиссия по контролю над наркотиками; старший лектор; лектор и старший лаборант, фармацевтическое отделение, Кыргызский государственный медицинский институт. |
| Come on, you senior officer orders. | Давай, давай, тебе старший по званию приказывает. |
| And more specifically, senior associate Andrew Beckett. | А ёсли быть болёё точным, наш старший партнёр Эндрю Бёккётт. |
| The senior electoral expert is already on the ground and assisting the National Electoral Authority. | В страну был направлен старший эксперт по вопросам выборов, который уже оказывает поддержку Национальному избирательному органу. |
| Dr. Yang's the senior cardio surgeon in charge. | Др. Янг дежурный старший кардио хирург. |
| Positions: Audit senior Audit supervisor Manager and special assistant to the senior partner | Занимаемая должность: Старший ревизор Ревизионный контролер Менеджер и специальный помощник Старшего партнера |
| Citing the UN Joint Inspection Unit's benchmark of one senior investigator per 700 staff, OLAF concluded that 10 to 15 senior investigation officers would be appropriate for the service. | Ссылаясь на целевой показатель Объединенной инспекционной группы Организации Объединенных Наций: один старший специалист по расследованиям на 700 сотрудников - ЕОБМ пришло к выводу, что в службе целесообразно иметь 10 - 15 постов старших сотрудников по расследованию. |
| A third senior member of an investigation team will be either a senior police investigator seconded to IPCC or an IPCC investigator. | Третьим старшим членом следственной группы будет либо откомандированный в НКЖП старший полицейский следователь, либо следователь НКЖП. |
| Another case involved allegations that a senior mission staff member improperly accessed the e-mail account of another senior mission staff member. | Другой случай касался утверждения о том, что старший сотрудник миссии воспользовался несанкционированным доступом к электронной почте другого старшего сотрудника миссии. |
| In 1975-1984 he held the position of senior engineer, junior researcher, senior researcher at the Council for the Study productive forces of the USSR ANU. | В 1975-1984 годах занимал должности старшего инженера, младшего научного сотрудника, старший научный сотрудник Совета по изучению производительных сил УССР АНУ. |
| He also intends to move towards a situation where, within the current structure and complement of posts, the senior political appointee in charge of a department or office, and accountable to the Secretary-General, will be directly supported by a senior career official. | Он также стремится создать такие условия, при которых, в рамках нынешней структуры и числа должностей, старший политический сотрудник, стоящий во главе департамента или управления и подотчетный Генеральному секретарю, будет осуществлять свою деятельность при непосредственной поддержке старшего карьерного сотрудника. |
| To facilitate these efforts, a senior adviser to the Emergency Relief Coordinator has been appointed and IASC members have been requested to appoint senior focal points for internally displaced persons within their organizations. | Для содействия этим усилиям назначен старший консультант Координатора чрезвычайной помощи, и членам МПК было предложено в рамках их организаций назначить старших координаторов по проблемам лиц, перемещенных внутри страны. |
| They include two retired senior Nepal Army officers, a former senior Nepal police officer, a former Maoist army commander and other security experts. | В него входят два отставных старших офицера непальской армии, бывший старший сотрудник непальской полиции, бывший командующий маоистской армией и другие хорошо известные эксперты по вопросам безопасности. |