| Senior Adviser to Administrator, UNDP, 1994- | Старший консультант при Администраторе ПРООН, 1994 год - по настоящее время. |
| However, the Senior Administrative Officer telephoned his office several times, increasing pressure on others in his support staff to make those changes. | Однако старший административный сотрудник еще несколько раз связался по телефону со своим подразделением и все более настоятельно требовал от других подчиненных ему сотрудников произвести эти изменения. |
| Senior Human Rights Advisor for human rights mainstreaming/UNDP Somali Civil Protection Programme | Старший консультант по правам человека, отвечающий за оптимизацию правозащитной деятельности/программу ПРООН по защите гражданского населения в Сомали |
| Ms. Maja Huber, Senior Statistician | Г-жа Майя Хубер, Старший статистик Федерального статистического управления Швейцарии |
| Senior Controller (Processing and Engineering), Kumpulan Guthrie Berhad (September 1995-30 March 1996). | Старший контролер (обработка и инженерия) на фирме "Кумпулан Гатри берхад" (сентябрь 1995 года - 30 марта 1996 года). |
| International Senior Tax Counsel, AXA SA, Paris/Winterthur | Международный старший советник по вопросам налогообложения, Париж/«Винтертур» |
| RFF Senior Fellow Billy Pizer participated as a panelist. | Руководителем семинара был старший научный сотрудник организации «Ресурсы для будущего» Билли Пайзер. |
| World Bank, Human Development Network, Senior Education Specialist | Всемирный банк, Сеть по развитию людских ресурсов, старший специалист по вопросам образования (2002 - 2004 годы) |
| Six years later in 1895, they won their first, the Cornwall Senior Cup, beating Launceston 5-0. | Шесть лет спустя, в 1895 году, он выиграл свой первый трофей, Старший кубок Корнуолла, победив в финале «Лаункестон» со счётом 5:0. |
| Under the Separated Children in Europe Programme, an additional Senior Regional Policy Officer was appointed in September 1999. | В сентябре 1999 года в рамках Программы помощи детям в Европе, разлученным со своими семьями, был назначен еще один старший региональный сотрудник по политике в отношении детей-беженцев. |
| Prof. Jozef Goldblat, Resident Senior Fellow at UNIDIR, spoke on "Negative security assurances or a global ban on use?". | Со вступительным словом выступил Постоянный представитель Сенегала, Председатель Конференции по разоружению посол Усман Камара. Штатный старший научный сотрудник ЮНИДИР проф. Джозеф Голдблат осветил тему "Негативные гарантии безопасности или глобальный запрет на применение?". |
| Senior Attorney, Civil Litigation and Asset Recovery, Kenyan Anti-Corruption Commission | Старший юрист, отдел судебных процессов по гражданским делам и вопросам возвращения активов, кенийская комиссия по борьбе с коррупцией |
| Similarly, UNOWA has a Senior Human Rights Adviser who reports both to the Special Representative of the Secretary-General and to OHCHR in Geneva. | Аналогичным образом в ЮНОВА работает старший советник по вопросам прав человека, который подотчетен как Специальному представителю Генерального секретаря, так и Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) в Женеве. |
| Kraisid Tontisirin, Professor, Senior Advisor of the Institute of Nutrition, Mahidol University (INMU), Thailand | профессор, старший советник при Институте питания Махидолского университета (Таиланд) Краисид Тонтисирин |
| WFP Senior Deputy Executive Director Jean-Jacques Graisse noted: This is not... the first time that humanitarian workers have been targeted in Darfur. | Старший заместитель Директора-исполнителя МПП Жан-Жак Гресс отметил: «Сотрудники гуманитарных организаций не впервые избираются в качестве мишени в Дарфуре. |
| C Senior home-makers; kitchen staff (without CATP); craft-workers | С: старший завхоз, недипломированные повара, рабочий-ремесленник |
| Together, we can make this a business of the future, said Jan-Arne Ronningen, Senior Vice President, Hydro Aluminium Precision Tubing. | Вместе мы сделаем этот бизнес частью будущего, сказал Жан-Арне Роннинген, Старший Вице-президент компании Hydro Aluminium Precision Tubing. |
| Jeffrey Desange, also Senior partner, was in the office at the time of the shooting and is now gone missing. | Во время стрельбы в офисе также находился старший партнер Джеффри Десанж, который в данный момент разыскивается. |
| February 1988- Senior Legal Officer/Deputy Head of Legal Division, | февраль 1988 года- Старший юридический сотрудник/заместитель начальника |
| February 1988- Senior Legal Officer/Deputy Head of Legal Division, | февраль 1988 года- Старший сотрудник по правовым вопросам/заместитель |
| Mr. François Gilardoni, Senior Coach, FONGIT - Hightech Business Incubator | Г-н Франсуа Джилардони, старший консультант, бизнес-инкубатор высоких технологий ФОНЖИТ |
| Mr. Hiroyoshi Kurihara, Senior Executive Director of the Nuclear Material Control Centre of Japan, chaired the Conference. | Функции Председателя Конференции выполнял Старший исполнительный директор Центра контроля за ядерным материалом Японии г-н Хиройоши Курихара. |
| The Senior Coordinator for Refugee Women introduced the first of these conference room papers, followed by an introduction to the second conference room paper by the Senior Epidemiologist. | Сначала Старший координатор по вопросам беженцев-женщин вынесла на рассмотрение первый из упомянутых документов зала заседаний, а затем со вступительным словом по теме второго документа зала заседаний выступил Старший эпидемиолог. |
| Mr. S. Jamts Senior Officer, Coordination of Policy Implementation Department | Старший сотрудник, Департамент координации осуществления политики |
| Ms. Theresa Loar Senior Coordinator for International Women's Issues | Старший координатор по международным вопросам, касающимся женщин |