| 1992-Present: Senior Partner, Defensor Santiago Law Firm. | Старший партнер юридической фирмы "Дефенсор Сантьяго" |
| Mr. Sergei V. Konnov, Senior Partner, Attorney at Law | Г-н Сергей В. Коннов, старший партнер, адвокат |
| The Senior Administrative Officer (P-5) acts as the principal adviser to the Director on planning, organizing, implementing and managing the programme activities and workplans of UNSOA. | Старший административный сотрудник (С-5) выступает в качестве главного консультанта директора по вопросам планирования, организации, осуществления и контроля программной деятельности и планов работы ЮНСОА. |
| Ms. Bistra Baharova, Senior Research Analyst, United States of America | Г-жа Бистра Бахарова, старший аналитик, Соединенные Штаты Америки |
| Mr. Paul S. Mendy, Senior Finance Manager, Banjul | Г-н Пол С. Менди, старший финансовый управляющий, Банжул |
| The African Union Commission delegation was led by Mr. Germain Baricako, the Senior Advisor for AMIS Liquidation/AU Liaison Office in Khartoum. | Делегацию Комиссии Африканского союза возглавлял старший советник по ликвидации МАСС/Отделения связи Африканского союза в Хартуме г-н Жермен Барикако. |
| January 1994- Senior Specialist, Foreign Relations Division, State May 1995 Logistic Service, Staff of the Head of State | Старший специалист, Отдел внешних связей, Государственная служба материально-технического снабжения, Канцелярия главы государства |
| That would be the Senior Scholar - Christopher Beaudette. | Это мог быть старший научный сотрудник Кристофер Бёдет |
| Senior... why don't you go instead? | Старший... может тебе пойти следующим? |
| Take your hands off him, Senior! | Убери от него руки, Старший! |
| The Senior Officer will provide strategic leadership and vision and overall coordination of the work of the Unit. | Старший сотрудник будет обеспечивать стратегическое руководство и разработает концептуальную основу для работы, а также будет осуществлять общую координацию работы Группы. |
| Senior coordinator for the Syrian pre-assessment and planning process | Старший координатор сирийского процесса проведения предварительной оценки и планирования |
| A Senior Technical Adviser of the United Nations Mine Action Coordination Centre provided day-to-day technical and managerial support to the South Sudan Mine Action Authority. | Старший технический консультант Центра Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием, предоставлял повседневную техническую и управленческую поддержку управлению по разминированию Южного Судана. |
| Rapporteur: Irena Omelaniuk, Senior Adviser to the Forum Chair-in-Office | Докладчик: Ирена Омеланюк, старший советник при действующем председателе Форума |
| Youssef Mahmoud, Senior Adviser, International Peace Institute, New York, United States of America | Юсеф Махмуд, старший советник, Международный институт мира, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки |
| Welcoming remarks Mr. Warren Hoge, Senior Adviser for External Relations, International Peace Institute | Г-н Уоррен Ходж, старший советник по отношениям с партнерами, Международный институт по вопросам мира |
| Co-Chair and Director, Trondheim Conference on Biodiversity; Senior Adviser, Norwegian Directorate for Nature Management, Norway | Сопредседатель и директор Конференции по биоразнообразию в Тронхейме; старший советник Директората по управлению природными ресурсами Норвегии |
| Mr. Harold Brooks, Senior Vice-President of International Operations, American Red Cross | старший вице-президент по международным операциям, Американский Красный Крест, г-н Харолд Брукс |
| 1 x Senior Engineering Officer (P4) | 1 старший инженер (должность класса С-4) |
| The Senior Corrections Officer (P-5) will provide strategic advice and technical assistance on prison institutional reform and restructuring at the central level in Bamako. | Старший сотрудник по исправительным учреждениям (С-5) будет выносить стратегические рекомендации и оказывать техническую помощь по вопросам институциональной реформы и реструктуризации пенитенциарной системы на центральном уровне в Бамако. |
| Senior Logistics Operations Officer (MINUSCA) | Старший сотрудник по логистическим операциям (МИНУСКА) |
| Damian Lilly, Senior Protection of Civilians Adviser and Coordinator, UNMISS | Дамиан Лилли, старший советник и координатор по защите гражданских лиц, МООНЮС |
| Acting Director and Senior Research Fellow, Japan Institute for International Affairs (concurrently visiting Professor, Kyushu University) | Исполняющий обязанности директора и старший научный сотрудник, Японский институт международных дел (одновременно приглашенный профессор, Университет Кюсю) |
| The head of the Rule of Law Liaison Office will be the Senior Coordination Officer. | Управление связи по вопросам законности и правопорядка будет возглавлять старший сотрудник по вопросам координации. |
| Case concerning Pulau Batu Puteh (Malaysia v. Singapore), judgment of 23 May 2008 (Senior Counsel for Malaysia). | Дело об острове Пулау Бату Путех (Малайзия против Сингапура), решение вынесено 23 мая 2008 года (старший поверенный Малайзии). |