| She's also a senior partner at the firm of | Она также старший партнер таких фирм как |
| Ling and I split, Georgia quit, and my fellow senior partner who's also my best friend he could be cracking up. | Мы с Линг расстались, Джорджия уволилась, и мой старший партнер, являющийся моим лучшим другом может сломаться. |
| The senior agent is supposed to record the amount of money and drugs from the crime scene before it's put into evidence. | Старший агент должен учесть количество денег и наркотиков с места преступления прежде, чем их поместят в хранилище улик. |
| I'm Ott, senior V.P. of RD. | Я Отт, старший президент научного отдела. |
| A former senior boatswain in your Navy Your Majesty! | Бывший старший боцман во флоте Вашего величества! |
| And when the hit man got taken out by Bruno senior... who was there left to tell what really happened... | А когда киллера вывел из игры Бруно старший, ...никто уже не мог рассказать, как было на самом деле. |
| "A senior agent cannot order a probationary agent to perform personal services." | "Старший агент не может привлекать агента на испытательном сроке для выполнения персональных услуг". |
| I am the senior Dominator, you will obey me! | Я старший Доминатор, ты повинуешься мне! |
| Since he's a senior partner with ambition and you dropped the ball twice in the two days. | С тех, что он старший партнер с амбициями, а ты уже дважды напортачил за два дня. |
| I was a singing waiter on a cruise ship, and now I'm the senior knight at the Ren Faire. | Я был поющим официантом на круизном лайнере, а теперь я старший рыцарь на фестивале Ренессанса. |
| Who's the senior congressman from Hawaii? | Кто старший конгрессмен с Гавайских островов? |
| Back in my R.A.F. Days when the senior officer called for a scramble, you'd hop in the old crate and tallyho. | В моё время в ВВС старший офицер командовал взлёт, ты прыгал в старую калошу и йо-хо. |
| How much did Mr. Specter personally gain as senior partner? | Сколько получил мистер Спектер как старший партнер? |
| "Welcome, generic senior partner"? | "Добро пожаловать, обычный старший партнёр"? |
| Ash, when Dallas and Kane are off the ship, I'm senior officer. | Эш, когда Даллас и Кейн отсутствуют на корабле... я - старший офицер. |
| Glyn Taylor, senior researcher and author of the independent study | Глен Тейлор, старший научный сотрудник и автор независимого исследования |
| One senior commander explained the recruitment and training of PDF soldiers as follows: | Один старший командир охарактеризовал процесс набора и подготовки личного состава НСО следующим образом: |
| The security support team will be led by a senior security officer, with field security assistants and additional support staff. | Вспомогательную группу безопасности будет возглавлять старший офицер безопасности, а в ее состав будут входить полевые сотрудники безопасности и дополнительный вспомогательный персонал. |
| The senior advisor will also be responsible for formulating and developing procedures for disciplinary and financial recovery cases to ensure backlogs do not emerge. | Этот старший советник будет отвечать за подготовку и уточнение процедур рассмотрения дисциплинарных дел и дел, связанных с возмещением финансового ущерба, с тем чтобы такие дела не накапливались. |
| Before returning the completed survey to the United Nations, please ensure its clearance by the most senior finance official in the Ministry of Defence. | До отправления заполненного обследования в Организацию Объединенных Наций просьба обеспечить, чтобы на это дал разрешение самый старший сотрудник, отвечающий за финансовые вопросы в министерстве обороны вашей страны. |
| Additional funding was allocated in 2003/2004 to remedy the problems and a senior education adviser took up a new position in March 2004. | В 2003/04 году были выделены дополнительные финансовые средства для решения существующих проблем, и в марте 2004 года на новую должность был назначен старший консультант по вопросам образования. |
| As of 7 Feb., 2002 senior master sergeant D.M. was discharged from service in the Police at his own request. | По состоянию на 7 февраля 2002 года старший сержант Д.М. был отстранен от службы в полиции по его собственной просьбе. |
| It has taken place, when in city were two masters: one - most senior - and another, borrowing after him the fourth step in management. | Это произошло, когда в городе находилось два властителя: один - самый старший - и другой, занимавший после него четвертую ступень в управлении. |
| The sniper is located on a hill in front of the mansion, looking out for the target, the senior group enters imperceptibly into the house. | Снайпер располагается на холме напротив особняка, высматривая цель, старший группы незаметно проникает в дом. |
| Translated as "senior lieutenant", the rank is typically bestowed upon commissioned officers after five to six years of active duty service. | В переводе звание означало старший лейтенант и обычно присваивалось после 5-6 лет военной службы. |