| Senior Project Assistant, GS (OL) | Старший технический сотрудник по проекту ОО (Пр) |
| Ms. M. Drzeniek, Senior Economist, World Economic Forum, Global Competitiveness Report | г-жа М. Дрзеник, старший экономист, Всемирный экономический форум, Глобальный доклад о конкурентоспособности |
| Furthermore, a P-5 Senior Change Management Advisor will dedicate 50 per cent of his time to the IPSAS adoption project. | Кроме того, старший консультант по управлению реформой уровня С-5 будет посвящать половину своего рабочего времени осуществлению проекта внедрения МСУГС. |
| Senior Visitor, Saint Antony's College, Oxford University, England | Старший преподаватель Колледжа Св. Антония, Оксфордский университет, Англия |
| Dr. Dieter Ernst, Senior Fellow, East-West Centre | Д-р Дитер Эрнст, старший научный сотрудник центра "Восток-Запад" |
| Ms. Jacqueline Cote, Senior Advisor, Advocacy and Partnerships, World Business Council for Sustainable Development | Г-жа Жаклин Кот, старший советник по вопросам пропаганды и налаживания партнерских связей, Всемирный совет деловых кругов за устойчивое развитие |
| Mr. Cees Luttikhuizen, Senior Policy Adviser, Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | Г-н Сес Люттикейзен, старший советник по общим вопросам, министерство жилищного строительства, территориального планирования и экологии |
| Mr. Denis Langlois, Senior Legal Officer, Foreign Affairs Canada | Г-н Дени Ланглуа, старший юрист, министерство иностранных дел Канады |
| Ms. Christine Kessides, Senior Urban Adviser, World Bank | Г-жа Кристина Кессидес, старший советник по вопросам урбанизации, Всемирный банк |
| Ms. Mukami Kariuki, Senior Water and Sanitation Specialist, World Bank | Г-жа Муками Кариуки, старший специалист Всемирного банка по водоснабжению и санитарии |
| The Centre will be headed by a Senior Information Analyst (P-5 - redeployed from the Office of the Chief of Staff). | Ячейку возглавит старший сотрудник по анализу информации (С5), который займет должность, перераспределенную из Канцелярии администратора. |
| Former Senior Research Officer, Swedish Defence Research Agency | бывший старший научный сотрудник Шведского агентства оборонных исследований |
| 1971-1978 Senior Lecturer in Law (initially Lecturer), Makerere University, Uganda. | Старший преподаватель права (вначале просто преподаватель), Университет Макерере, Уганда. |
| (Chaired by Dr. Anupong Chitwarakorn, Senior Expert, Preventive Medicine, Ministry of Public Health of Thailand) | (Под председательством д-ра Анупонга Читваракорна, старший эксперт, профилактическая медицина, министерство здравоохранения Таиланда) |
| Mr. Ezendu Ariwa, Senior Lecturer, London Metropolitan University | г-н Эзенду Арива, старший лектор, Лондонский столичный университет |
| The Department for International Development in the United Kingdom appointed a Senior Gender and Rights Adviser in January 2004 for this purpose. | В январе 2004 года министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства для работы над этими вопросами был назначен старший советник по гендерным вопросам и правам. |
| Mr. William Garner, Senior Counsellor, University for Peace, briefly outlined the activities of his organisation aimed at promoting dialogue for peace. | Господин Вильям Гарнер, старший советник, Университет мира, кратко обрисовал деятельность организации, направленной на содействие поддержанию диалога в целях мира. |
| The Senior Strategic Planning Adviser noted that updating the resource allocation system had been a challenging task and thanked the Board for its guidance. | Старший советник по вопросам стратегического планирования отметил, что обновление системы выделения ресурсов было сложной задачей, и поблагодарил Совет за его руководящие указания. |
| The Senior Human Rights Adviser meets regularly with the Nepal Bar Association and many of the human rights non-governmental organizations, particularly those who are engaged in monitoring and protection work. | Старший советник по правам человека регулярно встречается с Непальской ассоциацией адвокатов и многими правозащитными неправительственными организациями, в особенности такими, которые проводят деятельность в области мониторинга и защиты. |
| 1988-1989: Senior Fulbright Teaching Fellow, Connecticut College, United States of America | 1988-1989 годы: старший преподаватель стипендиат Фулбрайта, Коннектикутский колледж, США; |
| 1981-1983: Senior Lecturer/Reader, English and European Languages Department, Bayero University, Kano, Nigeria | 1981-1983 годы: старший преподаватель/доцент, факультет английского и европейских языков, Байерский университет, Кано, Нигерия; |
| The Mission was also accompanied by Tamara Pozdnyakova, Senior Political Affairs Officer, and Irma Lacey, Programme Assistant, of the United Nations Secretariat. | Миссию также сопровождали два сотрудника Секретариата Организации Объединенных Наций: старший сотрудник по политическим вопросам Тамара Позднякова и помощник по программам Ирма Лейси. |
| Senior Expert of the State External Relations Commission of the USSR Council of Ministers | 1986-1990 годы Старший эксперт государственной комиссии по иностранным делам при Совете министров СССР |
| Col. Mike Newton, Senior Adviser to the Ambassador-at-Large for War Crimes Issues, United States Department of State | Полковник Майк Ньютон, старший советник по военным преступлениям при после по особым поручениям, Государственный департамент Соединенных Штатов Америки |
| Ms. CONNORS (Senior Human Rights Officer) said it was regrettable that the Board of Trustees meeting coincided with the Committee's current session. | Г-жа КОННОРС (старший сотрудник по правам человека) с сожалением констатирует, что совещание Совета попечителей совпадает по срокам проведения с нынешней сессией Комитета. |