Примеры в контексте "Sarajevo - Сараево"

Перевод

Примеры

Примеры: Sarajevo — Сараево

• Liaison Officer Travnik provided post-incident support and coordinated the medical evacuation of casualties to Sarajevo.

  Офицер по связи в Травнике принял меры по оказанию необходимой поддержки и координации медицинской эвакуации пострадавших в Сараево.

• Concurrently, NATO will establish a headquarters in Sarajevo, which will assist the Bosnia and Herzegovina authorities in continuing defence reforms.

  Одновременно с этим НАТО создаст штаб-квартиру в Сараево, что поможет властям Боснии и Герцеговины в проведении реформ в секторе обороны.

• The Ministry for Human Rights and Refugees established its regional centres in Sarajevo, Mostar, Banja Luka and Tuzla.

  Министерство по правам человека и делам беженцев создало свои региональные центры в Сараево, Мостаре, Баня-Луке и Тузле.

• SIPA moved into a temporary headquarters building in Sarajevo in May.

  В мае СИПА заняло здание своего временного штаба в Сараево.

• The first, using Budapest and Sarajevo as pilot sites, was completed in early 2005.

  Первый этап, на котором в качестве мест эксперимента использовались отделения в Будапеште и Сараево, завершился в начале 2005 года.

• SFOR continues to support the follow-up to the OHR's arbitration decision on the Dobrinja suburbs of Sarajevo.

  СПС продолжают оказывать поддержку последующему осуществлению арбитражного решения Управления Высокого представителя относительно пригородов Сараево в Добрыне.

• SFOR provided support to the Tribunal during exhumations in and around Gorazde, Sarajevo, Kotor Varos and Zvornik.

  СПС оказывали содействие Трибуналу в ходе работ по эксгумации тел в районах Горажде, Сараево, Котор-Вароша и Зворника.

• Thereafter, Air Bosnia will begin a direct, regular passenger service between Sarajevo and Belgrade.

  После этого кампания «Эйр Босния» начнет осуществлять прямые регулярные пассажирские перевозки между Сараево и Белградом.

• The bond was issued by "Privredna Bank, Sarajevo".

  Гарантия была выдана банком "Привредна банк, Сараево".

• UNMIBH will host a donors conference for all police needs in Sarajevo in December 2001.

  В декабре 2001 года МООНБГ проведет у себя конференцию доноров для привлечения средств на покрытие всех потребностей полиции в Сараево.

• Illegal migration through the Sarajevo airport has decreased from 25,000 last year to about 9,000 as of 15 September this year.

  Незаконная миграция через аэропорт в Сараево сократилась с 25000 человек в прошлом году до около 9000 по состоянию на 15 сентября этого года.

• On 3 September, several hundred persons demonstrated in front of the UNHCR office in Sarajevo because their homes had still not been reconstructed.

  З сентября несколько сотен человек провели демонстрацию у отделения УВКБ в Сараево, поскольку их дома до сих пор не восстановлены.

• Rent and other services for the Sarajevo field office was originally budgeted under rental of premises.

  Расходы на аренду и оплату прочих услуг полевого отделения в Сараево первоначально указывались в бюджете по статье аренды помещений.

• Last year over 25,000 such migrants entered through Sarajevo airport alone.

  В прошлом году только через аэропорт Сараево въехало свыше 25000 таких мигрантов.

• The three men were released from Guantánamo and arrived in Sarajevo on 16 December.

  Трёх задержанных освободили из Гуантанамо, и 16 декабря они прибыли в Сараево.

• Despite winning several notable victories, the rebels were eventually defeated in a battle near Sarajevo in 1832.

  Несмотря на победу в нескольких битвах, повстанцы были, в конечном счете, побеждены в битве под Сараево в 1832 году.

• At the 1984 Winter Olympics, held in her native Sarajevo, she sang the official theme song of the Games.

  На Зимних Олимпийских играх 1984 года, проходивших в её родном Сараево, она исполнила официальную песню игр.

• Around 1500 he built a tekke (Islamic religious institution) of the Naqshbandi order in Sarajevo, capital of Bosnia.

  Примерно в 1500 году он построил текке (исламское религиозное учреждение) братства Накшбандия в Сараево, столице Боснии.

• The main Ottoman army was scattered and the Austrians gained complete freedom of action in Bosnia, where Sarajevo was sacked.

  Главная османская армия была рассеяна, и австрийцы получили полную свободу действия в Боснии, где было захвачено Сараево.

• The performances were given in Sarajevo and in Zenica before the full theatres.

  Эти спектакли были поставлены в театрах Сараево и Зеницы и прошли при полном аншлаге.

• His new status was made official during an all-Bosnian congress held in Sarajevo on September 12.

  Его новый статус был официально узаконен во время Всебоснийского конгресса, проведённого в Сараево 12 сентября.

• Paldum passed an audition at Radio Sarajevo and began voice lessons.

  Палдум прошла прослушивание на радио Сараево и начала брать уроки вокала.

• Following the maneuvers, Ferdinand and his wife planned to visit Sarajevo to open the state museum in its new premises there.

  После манёвров Франц Фердинанд с супругой планировали посетить Сараево для открытия государственного музея в новом помещении.

• Dodik's comments were condemned as "extremely chauvinistic" by international institutions, the United States Embassy in Sarajevo and other officials.

  Комментарии Додика были осуждены международными организациями, посольством США в Сараево и другими официальными лицами как «крайне шовинистические».

• Sokolović was born into a Bosniak family in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.

  Семка Соколович родилась в боснийской семье в Сараево, Босния и Герцеговина.

Другие варианты перевода слова sarajevo

• Сараево
• Сараевский
• Сараеве
• Сараева
• Сараевского
• Сараевском
• Сараевским
• Sarajevo
• Сараевская
• Сараевское
• Сараевскую
• Сараевских