Примеры в контексте "Sarajevo - Сараевским"

Перевод

Примеры

Примеры: Sarajevo — Сараевским

• The period of UN participation in the governance of the Sarajevo district is planned for two years.

  Запланирован двухлетний период участия Организации Объединенных Наций в управлении Сараевским районом.

• The visit was organized by the Sarajevo Bureau of the American Bar Association and the Central and East European Law Institute.

  Поездка была организована сараевским бюро Американской ассоциации юристов и Юридическим институтом Центральной и Восточной Европы.

• Montenegro had already signed the Sarajevo Declaration of Friendship and Partnership and planned to conclude special bilateral agreements on refugee return with Serbia, Bosnia and Croatia.

  Черногория уже поставила свою подпись под Сараевским заявлением о дружбе и партнерстве и планирует заключить специальные двусторонние соглашения с Сербией, Боснией и Хорватией по вопросу о возвращении беженцев.

• The European Union commends those political leaders in both entities whose efforts have brought this constitutional reform process to a successful close, in accordance with the Sarajevo Agreement of 27 March.

  Европейский союз высоко оценивает деятельность тех политических лидеров обоих образований, усилия которых способствовали успешному завершению этого процесса конституционной реформы в соответствии с Сараевским соглашением от 27 марта.

• The goal is to define priority projects which, under the Sarajevo Declaration - Belgrade's initiative, are going to be presented at the Donors Conference, organized by UNHCR and other international partners.

  Цель заключается в определении приоритетных проектов, которые в соответствии с Сараевским заявлением и Белградской инициативой будут представлены на Конференции доноров, организованной УВКБ и другими международными партнерами.

• Sarajevo District shall be governed by a UN Administrator appointed by the Secretary-General of the United Nations.

  Управление Сараевским районом осуществляется Администратором Организации Объединенных Наций, назначаемым Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

• (a) Monsignor Vinko Puljic (in later documents identified as Archbishop of Sarajevo);

  а) Его Высокопреосвященство Винко Пулич (в последующих документах называемый архиепископом Сараевским);

• In 1928 during the Kingdom of Yugoslavia the theatre was merged with the Sarajevo National Theatre and renamed "National Theatre for Western Regions" (Narodno pozorište za zapadne oblasti).

  В 1928 году, во времена Королевства Югославия, театр был объединен с сараевским национальным театром, затем переименован в Национальный театр для западных регионов (сербохорв.

• In April, the Prime Minister of the Federation, Nedzad Brankovic, of SDA, was indicted for abuse of office by the Sarajevo Cantonal Court, leading for calls for his resignation, including from his own party president.

  В апреле премьер-министр Федерации Неджад Бранкович, принадлежащий к ПДД, был обвинен сараевским кантональным судом в злоупотреблении властью, следствием чего стали призывы к его отставке, исходящие, в частности, и от председателя его собственной партии.

• The training facility at Sarajevo at Tito Barracks is also provided at no cost by Sarajevo University.

  Помещения для занятий в Сараево в казармах Тито также предоставляются бесплатно Сараевским университетом.

• Writer Ivo Andrić referred to the violence in Sarajevo as the "Sarajevo frenzy of hate."

  Писатель Иво Андрич назвал акцию в Сараеве «Сараевским безумием ненависти».

• Today at 8 a.m. New York time a delegation headed by Monsignor Vinko Puljic the Archbishop of Sarajevo travelling under the protection of UNPROFOR on a sanctioned mission of peace to Vares was intercepted in Rajlovac near Sarajevo by Serbian forces.

  Сегодня в 08 ч. 00 м. по нью-йоркскому времени делегация во главе с архиепископом Сараевским Его Высокопреосвященством Винко Пуличем, направлявшаяся под охраной СООНО с официальной миссией мира в Вареш, была задержана в Райловаце, вблизи Сараево, сербскими силами.

Другие варианты перевода слова sarajevo

• Сараево
• Сараево
• Сараевский
• Сараеве
• Сараева
• Сараевского
• Сараевском
• Sarajevo
• Сараевская
• Сараевское
• Сараевскую
• Сараевских