Примеры в контексте "Remember - Помнить"

Перевод

Примеры

Примеры: Remember — Помнить

• The world will remember him as a staunch nationalist and a man capable of compromising.

  Мир будет помнить его как стойкого национального лидера и человека, способного на компромисс.

• Nevertheless, we should remember the lessons of history.

  Тем не менее, мы должны помнить об уроках истории.

• The threat remains with us, and it is important to remember that people in democracies want both liberty and security.

  Угроза остается с нами, и важно помнить, что люди в демократиях хотят как свободы, так и безопасности.

• That is indeed how the whole world will remember King Hussein.

  Как раз именно так весь мир и будет помнить короля Хусейна.

• Russia will always remember that the King himself was at the source of the friendly relations between our two countries.

  В России всегда будут помнить, что именно король Хусейн стоял у истоков дружеских отношений между двумя нашими странами.

• While the two proposals are at variance, it is crucial to remember that the sanctions committees work by consensus.

  Поскольку эти два предложения не совпадают, существенно важно помнить о том, что комитеты по санкциям действуют на основе консенсуса.

• Let us remember that no one is born a racist.

  Давайте помнить о том, что никто не рождается расистом.

• Let us remember that the globalization and other post-industrial realities make the present world still more closely interconnected.

  Давайте помнить о том, что глобализация и другие постиндустриальные реалии делают нынешний мир все более тесным и взаимосвязанным.

• It is important to remember that the Iraqis themselves bear primary responsibility for the future of their country.

  Важно помнить о том, что основную ответственность за будущее своей страны несут непосредственно сами жители Ирака.

• Parties should remember to determine who the State of registry is when more than one party is involved.

  Участникам следует помнить о необходимости определять государство регистрации для тех случаев, когда в запуске принимают участие несколько сторон.

• Latin America should count its blessings, and remember that nothing lasts forever.

  Латинская Америка должна рассчитывать на свои благославления и помнить, что ничто не вечно.

• America and the world should remember: Argentina's privatization of its pension system was at the center of its recent fiscal woes.

  Америка и остальной мир должны помнить: приватизация Аргентиной своей пенсионной системы была ключевым моментом в ее недавних бюджетных неприятностях.

• Americans, too, Chinese officials should remember, have "face" that they do not wish to lose.

  Китайцам следовало бы помнить, что американцы тоже имеют лицо, которое они не желают терять.

• We must all remember many messages from the events in Kosovo.

  Мы должны помнить многочисленные уроки событий в Косово.

• A new American president would do well to remember the disastrous consequences of protectionism in the 1920's and 1930's.

  Новому американскому президенту будет сопутствовать успех, если он будет помнить о бедственных последствиях протекционизма в 1920-х и 1930-х гг.

• Let us remember that peace will be elusive in the world where social, economic and political rights are flouted.

  Давайте помнить, что достижение мира будет недосягаемой целью, если в мире будут попираться социальные, экономические и политические права.

• But let us remember, cooperation and coercion are not mutually compatible.

  Но давайте помнить, что сотрудничество и принуждение взаимно несовместимы.

• So it is important for us all to remember that beyond the diplomatic language that we all use lies a simple truth.

  Поэтому следует помнить, что за дипломатическим языком, который все мы используем, кроется простая истина.

• My delegation is convinced that he will always remember the words that I have just cited.

  Моя делегация убеждена, что он всегда будет помнить свои только что процитированные мною слова.

• The people of Bosnia and Herzegovina will always remember him.

  Народ Боснии и Герцеговины будет всегда помнить о нем.

• We must remember that most painful event and be determined to take the action that is our responsibility.

  Мы должны помнить об этом трагическом событии и быть готовы принимать меры в соответствии со своими обязанностями.

• We should remember in all this that we have one great advantage.

  Мы должны помнить, что в этой ситуации у нас есть одно огромное преимущество.

• It is vital to remember that elections alone do not guarantee legitimacy, even if they are seen to be free and fair.

  Жизненно важно помнить о том, что одни выборы не гарантируют законность, даже если они считаются свободными и справедливыми.

• As governments embark on their necessary and bold experiments, they must remember to take their citizens with them.

  По мере того, как правительства приступают к своим необходимым и смелым экспериментам, они должны помнить о том, чтобы взять с собой своих граждан.

• It was observed that it was important to remember that diplomatic protection was just one part of the vast field of international responsibility.

  Как отмечалось, важно помнить о том, что дипломатическая защита является всего лишь частью обширной области международной ответственности.

Другие варианты перевода слова remember

• Вспомнить
• Запомнить
• Забыть
• Вспоминать
• Забывай
• Припоминать
• Припомнить
• Забывайте
• Запоминать
• Памяти
• Remember
• Воспоминания

Слово remember в словаре

Remember — Вспоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова