Примеры в контексте "Remember - Помнить"

Перевод

Примеры

Примеры: Remember — Помнить

• And it's also important to remember that this isn't about me.

  И также важно помнить то, что это не обо мне.

• I won't remember what I'm doing now.

  Я не буду помнить, что я сейчас делаю.

• Africa will always remember him as a true friend and a pope for all people.

  Африка всегда будет помнить о нем как о настоящем друге и папе для всех народов.

• We will always remember the humble, wise and fearless priest who became one of history's great moral leaders.

  Мы будем всегда помнить смиренного, мудрого и не ведавшего страха священника, который стал одним из величайших моральных лидеров истории.

• We should all remember that message.

  И всем нам следует помнить этот тезис.

• It would suffice for us to remember and reiterate it.

  Нам было бы достаточно помнить его и повторять.

• We must remember that the Court's investigations are occurring in situations of ongoing conflict.

  Мы должны помнить, что расследования Суда осуществляются в ситуациях непрекращающегося конфликта.

• I believe, therefore, that we need to remember that there is a lot of room for improvement.

  Поэтому я считаю, что нам нужно помнить о наличии значительных возможностей для улучшения.

• All Governments must remember that they are in office for the people and not for themselves.

  Все правительства должны помнить, что они находятся у власти ради людей, а не своих интересов.

• We must ever remember Haiti, one of the most populous member States of CARICOM.

  Мы должны всегда помнить о Гаити, одном из самых густонаселенных государств-членов КАРИКОМ.

• Let us also remember that neither "Islamic" nor "Western" societies are homogeneous or monolithic.

  Надо также помнить о том, что ни «исламское», ни «западное» общество не являются однородными и монолитными.

• We call on all concerned parties to remember that detainees also have legal rights that must be respected.

  Мы призываем все стороны, которых это касается, помнить о том, что заключенные тоже обладают юридическими правами, которые надлежит соблюдать.

• Nonetheless, we must remember that those improvements have been made in an ad hoc manner and are not binding.

  Тем не менее необходимо помнить о том, что эти улучшения происходили непоследовательно и не носят обязательного характера.

• Let us remember that we all entered the United Nations as sovereign and equal States.

  Давайте помнить о том, что все мы вступали в Организацию Объединенных Наций как суверенные и равноправные государства.

• We should remember that he was a great proponent of peace, brotherhood and tolerance.

  Мы должны помнить о том, что он был твердым сторонником мира, братства и терпимости.

• We will remember your dedication, commitment and strength, as well those of your staff.

  Мы будем помнить Вашу приверженность, самоотверженность и настойчивость, а также усилия Вашего персонала.

• We will always remember him for having consistently included development concerns on the international agenda.

  Мы всегда будем помнить его за то, что он постоянно включал вопросы развития в международную повестку дня.

• That is something we must always remember, especially on the eve of major decisions.

  Мы всегда должны об этом помнить, особенно перед принятием важных решений.

• At the same time, we must always check our expectations and remember that nation-building is a long and difficult process.

  В то же время мы должны всегда соизмерять свои ожидания и помнить, что национальное строительство - это долгий и трудный процесс.

• In this respect, we must remember that diversity is a source of strength and not a cause for division.

  В этой связи необходимо помнить, что многообразие - это источник силы, а не повод для разделения.

• We will always remember these brave soldiers and the humanitarian workers who paid the ultimate price for helping our people.

  Мы всегда будем помнить этих храбрых солдат и гуманитарных работников, заплативших ценой своих жизней за оказание помощи нашему народу.

• We will remember every family that lives in grief.

  Мы будем помнить каждую скорбящую семью.

• Here is a checklist and overview of some points to remember when trying to help your baby sleep and soothe their crying.

  Вот перечень и обзор некоторых моментов, которые следует помнить при попытке помочь ребенку заснуть и перестать плакать.

• Let us remember the exact form, important that in the name of the file upload post 2 information: name and job category.

  Давайте помнить точную форму, важно, что в имя файла загрузить отправить 2 информацию: название и категорию вакансии.

• I will always remember that while executing my client's commission I am his special representative.

  Я всегда буду помнить, что, выполняя поручение своего клиента, я являюсь его специальным представителем.

Другие варианты перевода слова remember

• Вспомнить
• Запомнить
• Забыть
• Вспоминать
• Забывай
• Припоминать
• Припомнить
• Забывайте
• Запоминать
• Памяти
• Remember
• Воспоминания

Слово remember в словаре

Remember — Вспоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова