| Help us remember why we moved office. | Будет напоминать нам, почему мы переехали. |
| KOOTHRAPPALI: As you're reading, it will help to remember I have an adorable accent. | Пока ты читаешь, это будет напоминать тебе, что у меня восхитительный акцент. |
| Bonnie, I just really wanted something to remember him by. | Бонни, я просто хотел взять что-то, что будет напоминать мне о нём. |
| That's when I asked her for something to... remember her by. | Вот тогда я и попросил её о том, что будет напоминать о ней. |
| You hang it, to remember him by. | Она будет напоминать тебе о нем. |
| I don't need to remember him. | Мне не нужно о нем напоминать. |
| I don't even want to remember the rest. | Не хочу напоминать тебе, что ты сказала. |
| I don't want to remember. | Не хочу тебе об этом напоминать. |
| I just had to remember my time with them would be over soon. | Мне приходилось напоминать себе, что моё время в их компании скоро подойдет к концу. |
| Something to remember Lennie by, You don't need it no more. | Это будет напоминать тебе о Ленни, ему она теперь все равно не нужна. |
| No. That's why I made a song so that it would always help me remember. | Нет, я сочинила песню, которая будет мне напоминать. |
| Soon all I'll have to remember him by is a box of ashes. | И скоро все, что будет мне о нем напоминать, это урна с прахом. |
| Other than a big hole in your leg, have you got anything else to remember this experience by? | Кроме большой дыры в твоей ноге, тебе будет что-то еще напоминать об этом месте? |
| When something works, even if you have to occasionally remember how well it works, then it works. | Когда что-то получается, даже если порой... приходится напоминать себе, как всё хорошо, тогда... всё хорошо. |
| It's something for you to remember me by. | Это будет тебе напоминать меня. |
| Something to remember me by. | Он будет напоминать обо мне. |
| Something to remember us by. | Будет напоминать о нас. |
| That other thing to remember? | Значит тебе не надо напоминать? |
| I have to constantly make myself remember her. | Всё время нужно напоминать себе о ней. |
| And if you're too far gone to remember my name, then I'll remind you. | И если ты будешь забывать мое имя, я буду напоминать тебе. |
| Here's a little token to remember our promise. | Этот маленький подарок будет напоминать тебе о нашем уговоре. |
| Well, it's something to remember me by. | Хорошо, это будет напоминать тебе обо мне. |
| Take these to remember me by. | Возьми, это будет напоминать тебе обо мне |
| You can remember Shakespearean quotes, but you need Mum to remind you when my birthday is. | Ты помнишь наизусть строфы из Шекспира, но мама должна напоминать тебе о моем дне рождения. |
| Now it is our responsibility and the responsibility of the Organization to remember, to remind and to warn. | Теперь наш долг и долг Организации состоит в том, чтобы помнить, напоминать и предостерегать. |