| There they were, a happy couple... and all because they believed... that Prince Burhan had killed himself for love of her. | И вот они стали счастливой парой и всё потому, что поверили, что Принц Бурхан покончил с собой из любви к ней |
| Present at the opening session were HRH Prince Philippe of Belgium, representing His Majesty King Albert II, Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of Belgium and the Secretary-General of the United Nations, H.E. Mr. Ban Ki-moon. | На первом заседании присутствовали Его Королевское Величество бельгийский принц Филипп, представляющий Его Величество короля Альберта II, премьер-министр Бельгии г-н Ги Верхофстадт и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-н Пан Ги Мун. |
| HRH Prince Turki was Director General of Intelligence from 1977 to 2001, and Ambassador to the United Kingdom and Ireland from 2002 to 2005, and to the United States from 2005 to 2007. | Его Королевское Высочество Принц Турки был Генеральным директором Разведывательного управления с 1977 по 2001 год, Послом в Соединенном Королевстве и Ирландии с 2002 по 2005 год. и Послом в Соединенных Штатах с 2005 по 2007 год. |
| Yes, my prince. | Орел. Да, мой принц. |
| Where's the prince? | Где же, где же принц? |
| Good night, not-so-sweet prince. | Да, спокойной ночи, не очень сладкий принц. |
| The prince holds court. | В монастыре Шазей принц собирает Двор... |
| The prince woos for himself! | Так, значит, принц хлопочет за себя! |
| Well he came after me again, and then that guy, and then, then Prince saved me and - | Этот опять напал, а потом тот. А Принц меня спас. |
| The prince was lost in the woods. | Принц потерялся в лесах. |
| Beyond these woods, I'm a prince. | За этими лёсами я принц. |
| The prince must be here. | Принц, должно быть, здесь. |
| He's the sweet prince. | Он - сладкий принц! |
| How's my prince? | Как ты, мой принц? |
| With the young prince, Paris. | Молодой принц, Парис. |
| Go home, prince. | Иди домой, принц. |
| Get up, prince of Troy. | Вставай, принц Трои. |
| You are their prince now. | Теперь ты их принц. |
| Round goes to prince Francis. | В этом раунде побеждает принц Францис. |
| He's a prince in this kingdom. | Он принц этого королевства. |
| He'll live like a prince. | Он будет там как принц. |
| Good night, sweet prince. | Спокойной ночи, мой сладкий принц. |
| Tonight my prince is finally coming. | Сегодня наконец-то приезжает мой принц. |
| My prince is never coming! | Мой принц никогда не придёт! |
| The dark prince of campaign managers. | Темный принц среди менеджеров кампании. |