No, daddy, you're the prince. |
Нет, папа, ты принц. |
I was rich and spoiled even then, the little prince. |
Я же был богат и избалован, такой маленький принц. |
A rather battered, bruised prince. |
Избитый принц, весь в синяках. |
But the oldest prince wanted to rule the land for himself. |
Но старший принц хотел править всем государством. |
Kalume lives like a prince, parties like a rock star. |
Калуме живет как принц, устраивает вечеринки как рок-звезда. |
I am called Vince, but I'm not a prince. |
Меня зовут Винс, но я не принц. |
In 48 hours, the prince will be dead. |
Через 48 часов "принц" будет мёртв. |
Tell me again why the prince didn't change his plans. |
Скажите ещё раз, почему принц не поменял свои планы. |
The prince is meeting with the most powerful people in the energy complex. |
Принц встречается с самыми влиятельными людьми в сфере энергетики. |
The prince will not be coming out of the north entrance. |
Принц не выйдет через северный выход. |
Find Rawley and hold him until the prince is clear. |
Найди Роули и задержи, пока принц не будет в безопасности. |
I'm not sure I know what a prince looks like. |
Я не знаю, как выглядит принц. |
They would die rather than have their prince accept charity. |
Они скорее предпочтут умереть, чем их принц примет милостыню. |
You are a prince among men, ben mercer. |
Ты принц среди мужчин, Бен Мерсер. |
He's the last prince left in the galaxy. |
Он последний принц в нашей галактике. |
Well, then, little prince, it's time to meet your queen. |
Что ж, тогда, принц, пора тебе встретить свою королеву. |
The young prince is recovering quite comfortably. |
Юный принц выздоравливает со всеми удобствами. |
It is I, prince Harry, ruler of Hortensia and my mommy's special big boy. |
Это я, принц Гарри, правитель Гортензии и мамин большой мальчик. |
Brilliant scientist, talented musician, dashingly handsome and an Ottoman prince. |
Блестящий учёный, талантливый музыкант, лихой красавец и османский принц. |
I hope you never have a dead prince. |
Надеюсь, твой принц никогда не умрет. |
Every prince in Christendom wants to make suit. |
Каждый принц христианского мира хотел бы претендовать... |
The prince, his elder brother, is confined to a madhouse. |
Принц, его старший брат, помещен в сумасшедший дом. |
Such a poor excuse for a prince. |
Одно название, а не принц. |
First I'm a prince, heir to the kingdom. |
Сперва - я принц, который унаследует королевство. |
Pazuzu, prince of the evil spirits of the air, take me to Kokumo. |
Пазузу, принц злого пьянящего воздуха, берет меня к какумо. |