| [Gasps] BRIAR ROSE: Why, it's my dream Prince! | Ах, это же принц из моего сна! |
| From 1853 to 1861 Prince Albert, the consort of Queen Victoria, arranged for the building to be used by the "National Art Training School", later the Royal College of Art. | С 1853 по 1861 год принц Альберт, супруг королевы Виктории, стал использовать здание как Национальную школу искусств, позже Королевский колледж искусств. |
| His son finally became the head of the Imperial House in 2005 Prince Yi Kang was appointed special ambassador to the Empire of Japan for the celebration ceremonies for Japan's victory in the First Sino-Japanese War of 1894-1895. | Принц Ли Кан был назначен специальным послом в Японскую империю для участия в церемонии празднования победы Японии в Первой китайско-японской войне 1894-1895 годов. |
| I am Prince Zuko... son of Fire Lord Ozal and heir to the throne! | Я принц Зуко... Сын хозяина Огня и наследник трона! |
| I also told you that Prince Wolgang isn't a possibility! | что принц Воль Кван неподходящая партия. |
| You're a dead man, Prince. I swear you are! | Ну все, Принц, ты покойник! |
| "at which point, the Princess and the Prince..." | "Затем принцесса и принц..." |
| Support for the work of the group of experts was also expressed by the President of the National Assembly President Prince Ranariddh, the opposition leader Sam Rainsy, and the NGO community. | О своей поддержке работы группы экспертов заявили также председатель национального собрания принц Ранарит, лидер оппозиции Сам Райнси и НПО. |
| The Permanent Representative of Jordan, Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein, briefed the Council as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo. | Постоянный представитель Иордании принц Зайд Раад Зайд аль-Хусейн выступил с информацией перед членами Совета в качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533 (2004) по Демократической Республике Конго. |
| Prince Al-Hussein (Jordan) said that the Committee on the Rights of Persons with Disabilities gave continuing proof that, given equal opportunities, persons with disabilities could shape their own future and formulate international policies. | Принц аль-Хуссейн (Иордания) говорит, что Комитет по правам инвалидов постоянно подтверждает то, что при условии равных возможностей инвалиды могут самостоятельно определять свое будущее и формулировать международную политику. |
| How can the Prince rise above the parties... when he doesn't even reach my belt? | Как может Принц стать выше партий... если он даже мне не достает до пояса? |
| Okay, as soon as Prince Charming sobers up, we will put him to bed, sneak you down to my car in this trunk, and then we will be sipping cocktails by my dipping pool in no time. | Так, как только Прекрасный принц протрезвеет, мы уложим его в кровать, ты незаметно прокрадешься в этом комоде, а потом мы будем потягивать коктейли в моём бассейне в мгновение ока. |
| Mom says that when I'm old enough, my Prince Charming will rescue me from my tower and bring me back to my family, and we'll all live happily ever after. | Мама говорит, что когда я достаточно подрасту, Мой Прекрасный Принц спасет меня из этой башни и вернет меня в семью, и мы все будем жить долго и счастливо. |
| This frivolous, this young Prince it is still surprised, when the young person disappears in the night with the jewel? | Этот глупец, этот молодой принц удивился когда молодая леди исчезла в ночи с его драгоценностью. |
| "Uschi Obermaierová and Prince of Wed Pauli conquer the world." | "УШИ ОБЕРМАЙР И ПРИНЦ САН ПАУЛИ ПОКОРЯЮТ МИР." |
| You see, he's "The Prince." | Он у них "принц". |
| Prince Nucki, do you take Ms. Quaker to be your wife? | Принц Нуки, берете ли вы мисс Квакер в свои законные жены? |
| Hal Prince So, hello, Hal! | Хэл Принц. Привет, Хэл! |
| And I feel like the jacket needs a fun pattern, like something the Fresh Prince of Bel Air would wear? | И мне кажется, пиджаку необходим забавный узор, что-то, что надел бы Принц из Беверли-Хиллз? |
| The Artist Formerly Known As Prince is still just Prince, my ex-wife is still pretty much my wife, | Артист, ранее известный, как Принц, все еще Принц, моя бывшая жена до сих пор симпатичнее моей жены, |
| But, but, Your Majesty, if the Prince should suspect - | Но, Ваше Величество... А если Принц заподозрит... |
| Because you don't want Prince John to think you co-operated, do you? | Ты же не хочешь, чтобы принц Джон подумал, что ты помогала? |
| Now shall you deal with me, o Prince... and all the powers of hell! | Теперь сразись со мной, о Принц... и со всеми силами Тьмы! |
| After examining these genetic markers, I can say that Princess Eleanor and His Royal Highness Prince Liam are not the genetic descendants of His Royal Majesty King Simon. | Изучив генетические маркеры, я могу заявить, что принцесса Элеанор и Его Королевское Высочество принц Лиам не являются биологическими потомками |
| Jackson and Rowe's first child together, Michael Joseph Jackson, Jr. (also known as "Prince Michael"), was born on February 13, 1997, at Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles. | Первый совместный ребёнок Джексона и Роу, Майкл Джозеф Джексон мл. (также известный, как «Принц Майкл»), родился 13 февраля 1997 в Cedars-Sinai Medical Center в Лос-Анджелесе. |