| Members of the Imperial Family of Japan have visited Argentina on a number of occasions, including Prince and Princess Takamado in 1991, Emperor and Empress Akihito in 1997 and Prince and Princess Akishino in 1998. | Члены Японского императорского дома неоднократно бывали в Аргентине: принц и принцесса Такамадо в 1991 году, император и императрица Акихито в 1997 году, а в 1998 году принц и принцесса Акисино. |
| For Prince Zeid Bin Ra'ad read Prince Zeid bin Ra'ad Al-Hussein | Вместо «принц Зеид Бин Раад» следует читать «принц Зеид бин Раад аль-Хуссейн» |
| Prince Pieter-Christiaan and Prince Floris of Orange-Nassau, van Vollenhoven (the younger sons of Princess Margriet), were removed from the list because they had both decided not to seek Parliamentary approval for their 2005 marriages due to their remote chance of succeeding to the throne. | Принц Петер-Христиан Оранско-Нассауский ван Волленховен (род. 1972) и принц Флорис Оранско-Нассауский ван Волленховен (род. 1975), младшие сыновья принцессы Маргариты, были исключены из списка престолонаследия, потому что они оба не получили парламентское разрешение на заключение браков в 2005 году. |
| In England, the current Mark Grand Master, HRH Prince Michael of Kent, is the younger brother of the Craft Grand Master, HRH Prince Edward, Duke of Kent. | В Англии нынешним великим мастером Ордена Мастеров масонов метки является Принц Майкл Кентский, который является младшим братом великого мастера Объединённой великой ложи Англии, Принца Эдварда, герцога Кентского. |
| Six ships of the Royal Navy have been named HMS Prince, including: HMS Prince (1670) was a 100-gun first-rate ship of the line launched in 1670 and renamed HMS Royal William in 1692. | Шесть кораблей Королевского флота назывались HMS Prince (принц), включая: HMS Prince - 100-пушечный линейный корабль 1 ранга; спущен на воду в 1670; переименован в HMS Royal William в 1692; разобран в 1813. |
| Justin Steele/Prince Lightstar Voiced by: Jeff Bennett Prince Justin is the leader of the Legion of Light and the one meant to protect the Lightstar Crystal. | Джастин/ Принц Lightstar Принц Джастин является лидером легиона Света и его предназначение защита Lightstar Crystal. |
| As early as 1851, Queen Victoria of the United Kingdom and her German-born husband, Prince Albert, were making plans to marry their eldest daughter, Victoria, Princess Royal, to Frederick. | Ещё в 1851 году британская королева Виктория и её муж принц Альберт (саксонский принц из Саксен-Кобургской династии) вынашивали планы выдать замуж свою старшую дочь принцессу Викторию за Фридриха. |
| Princess Aurora, Prince Phillip, Flora, Fauna and Merryweather were featured as guests in Disney's House of Mouse and Maleficent was one of the villains in Mickey's House of Villains. | Принцесса Аврора, принц Филипп, Флора, Фауна и Мэривеза появляются в качестве гостей в Мышином доме. |
| It's Prince Heung Seon's trick to get rid of all of An Dong Kim family from the Court! | Принц Хын Сон хочет избавиться от вашей семьи через суд! |
| And now, here he is, the Prince of the Platters, | И вот, здесь, принц телеэкранов... |
| The Emperor determines that the Ogron must be shown to the Earth authorities, but as a Draconian ship would be shot down, the Prince, the Doctor and Jo will take the Master's police ship. | Император решает, что огрона надо показать правительству Земли, и для этого принц, Доктор и Джо везут его на полицейском корабле Мастера. |
| After the battle Prince Rupert complained that the French had not done their share of the fighting, but historians ascribe the lack of French impact on the battle to de Ruyter's brilliant fleet handling. | После битвы принц Руперт жаловался, что французы не оказали помощи англичанам в битве, но историки приписывают вывод французов из боя блестящему маневру Рюйтера. |
| Prince Hamlet will have made up his mind will have left Elsinore Castle behind. | Принц Гамлет решится оставить замок Эльсинор. Действительно? |
| Frederick's father, Prince William, was a younger brother of King Frederick William IV and, having been raised in the military traditions of the Hohenzollerns, developed into a strict disciplinarian. | Отец Фридриха принц Вильгельм был младшим братом прусского короля Фридриха Вильгельма IV и будучи воспитан в военных традициях Гогенцоллернов стал строгим педантом. |
| Never knowing who to turn towards the Prince of Canada has said that - we have just received breaking news that the Canadian government now knows who took the Princess. | Принц Канады объявил... мы только что получили экстренные известия Канадское правительство знает, кто похитил принцессу |
| Why feel alarm? -The Prince will keep you safe from harm | Не бойся, принц защитит тебя! |
| (Signed) H.E. Mr. LE VAN BANG (Signed) H.H. Prince SISOWATH Sirirath | Его Превосходительство г-н ЛЕ ВАН БАНГ Его Высочество принц СИСОВАТХ Сириратх |
| Well, the interesting thing, Prince Habeeboo is that the building codes in Manhattan will allow us- | При этом заметьте, принц Хабибу нормы строительства на Манхэттене позволяют... |
| Unless Prince Heung Seon is out of his mind, why would he kick the well-prepared table? | Если принц Хын Сон в здравом уме, зачем он будет сдавать назад? |
| I fear, Good Prince, I cannot offer peace to a people... who have refused to proclaim me their rightful overlord. | К сожалению, благородный принц, не обещаю мир тем, кто не признает меня своим единственным монархом! |
| A proclamation was sent to London, announcing that Edward, now known just as Edward of Caernarvon, had freely resigned his kingdom and that Prince Edward would succeed him. | В Лондон была отправлена прокламация о том, что Эдуард, теперь именовавшийся просто Эдуардом Карнарвонским, свободно отрёкся от королевства и что его преемником стал принц Эдуард. |
| Speaking at the annual ICFM dinner at the Highclere Castle on the 15 of December, 2008, Prince Michael expressed confidence that the ICFM will take its distinguished place among the professional organizations representing the interests of financial managers and directors. | Выступая на ежегодном собрании ИСФМ в замке Хайклер 15 декабря 2008 года, Принц Майкл выразил уверенность, что ИСФМ займет достойное место среди профессиональных организаций, представляющих интересы финансовых менеджеров и директоров. |
| After the Meiji restoration, Prince Yamashina served the new Meiji government as a diplomat, assisting in the opening of Kobe to foreign trade, and meeting with foreign dignitaries and royalty. | После Реставрации Мэйдзи принц Ямасина Акира вошёл в состав нового правительства в качестве дипломата, содействовал открытию города Кобе для внешней торговли и проведения встреч с иностранными сановниками и знатью. |
| However, King Jasher Haldane defeats the Torenthi forces at the Battle of Grecotha on August 3, and both Malachy and his eldest son, Prince Nimur, are slain in combat. | В результате, король Яшер Халдейн нанёс им поражение в битве при Грекоте, причем король Малахия и его старший сын, принц Нимур, были убиты в битве. |
| Victor Amadeus was the first one who drew attention to the military talents of Barclay; when the Prince was dying, he gave to Barclay his sword, with which he never parted. | Принц первый обратил внимание на военные дарования Барклая; умирая, он передал ему свою шпагу, с которой тот никогда не расставался. |