| Another brother, Prince Abdul Muhsin, vocally supported the movement and suggested a constitutional monarchy. | Другой его брат, принц Абдул-Мусин, на словах поддержал движение и предложил ввести в стране конституционную монархию. |
| However, Prince Nawwaf did not hold any official position until 2001. | Однако же принц Навваф не занимал какую-либо официальную должность до 2001 года. |
| Prince and Princess Arisugawa made an extensive tour of Europe and America in 1889. | Принц и принцесса Арисугава отправились в длительное путешествие по Европе и Америке в 1889 году. |
| Prince Leka is known as a supporter of Kosovo independence from Serbia and has close ties with the Kosovo leadership in Pristina. | Принц Лека Зогу также известен как сторонник независимости Косово от Сербии и имеет тесные связи с лидерами косоваров в Приштине. |
| The Prince arrived at the Spanish court, in 1794, to finish his education. | Принц прибыл к испанскому двору в 1794 году, чтобы закончить своё образование. |
| Prince Jaime has also worked as an interviewer for the documentary series Africa, War is Business. | Принц Хайме также работал в качестве интервьюера для документального сериала «Африка, война - это бизнес». |
| Almost 785,000 visitors attended, among them HIH Prince Akihito. | Около 785000 человек посетили мероприятие, среди них присутствовал принц Акихито. |
| 2303 - Prince Caspian escapes from his uncle Miraz. | 2303 год Принц Каспиан бежит от своего дяди Мираза. |
| Prince Hirotsune was chosen for this role, but remained in Kyoto. | Принц Хироцунэ был избран на эту роль и остался в Киото. |
| The Prince was young, and brave and eager for adventure | Принц Ахмед был молод и храбр, и не боялся приключений. |
| But in April 1955, Prince Talal resigned and the ministry of communication was merged with ministry of finance. | Однако в мае 1955 принц Талал подал в отставку, а министерство связи было объединено с министерством финансов. |
| Prince Edward replied that their heads should be cut off, despite the king's pleas for mercy. | Принц Эдуард ответил, что их головы должны быть отсечены, несмотря на просьбы короля о помиловании. |
| In late 1910 Prince Maximilian caused controversy by publishing an article in an ecclesiastical periodical on the union of the Eastern and Roman churches. | В конце 1910 года принц Максимилиан вызвал дискуссии, опубликовав в церковном периодическом издании статью о союзе восточной и римской церквей. |
| I will not forget you, Prince. | Я не забуду тебя, принц. |
| In 1781 Prince Nuku left Tidore and declared himself Sultan of the Papuan Islands. | В 1781 году принц Нуку покинул Тидоре и объявил себя султаном островов Папуа. |
| Prince Takeda Tsunehisa died during the worldwide epidemic of the Spanish influenza in Tokyo in 1919. | Принц Такэда Цунэхиса скончался во время от испанского гриппа в Токио в 1919 году. |
| In April 1578, the Swedish Prince Charles, Duke of Södermanland, visited her home town Heidelberg and proposed. | В апреле 1578 года шведский принц Карл, герцог Сёдерманланда, посетил её родной город Гейдельберг и сделал ей предложение. |
| He and the Prince become close friends drinking and gambling in the clubs of London straining his finances and relations with others. | Браммелл и принц становятся друзьями, играющими в азартные игры в клубах Лондона, напрягая свои финансы и отношения с другими. |
| Later, Reynolds and Costner reunited to record a commentary track for the extended special edition DVD of Robin Hood: Prince of Thieves. | Позже, Рейнольдс и Костнер воссоединились, чтобы записать комментарии для специального издания DVD «Робин Гуд: Принц воров». |
| Prince John was promptly sent over to Ireland to take possession of his lands. | Принц Иоанн Безземельный был поспешно отправлен отцом в Ирландию, чтобы завладеть его владениями. |
| The Hereditary Prince and Princess returned to their villa in Psychiko. | Наследный принц и принцесса вернулись на свою виллу в Афины. |
| During this time, he was granted the additional title Krom Luang Sukhothai (Prince of Sukhothai). | За это время он получил дополнительный титул Кром Луанг Сукотаи (Принц Сукхотае). |
| In 1737, Frederick, Prince of Wales applied to Parliament for an increased allowance. | В 1737 году Фредерик, принц Уэльский обратился к Парламенту за увеличением денежного содержания. |
| Unlikely to succeed to the throne, Prince Prajadhipok chose to pursue a military career. | Понимая, что претендовать на трон вряд ли удастся, принц Праджадхипока решил продолжать военную карьеру. |
| Prince Yamashina retired from active service in 1927 because of declining health (he allegedly had a nervous breakdown). | В 1927 году принц Ямасина из-за ухудшения здоровья (он якобы перенес нервный срыв) был отстранен от активной службы. |