Перевод prince с английского на русский

Our prince seems quite taken with her.

А наш принц, похоже, здорово ей увлёкся.

And many years handsome prince awakens her.

А через много-много лет... прерасный принц разбудит её.

That bumbling tadpole is not my prince charming.

Этот бормочущий головастик - не мой принц о белом коне.

The prince was never the target.

Не принц был их целью, а Бресслер.

They said afterwards he was a tribal prince.

Уже после мне сказали, что это был принц племени.

Father, tell me who this prince is.

Отец, скажи мне, кто этот князь.

When you were Don Filippo, but now you're a prince of the Church.

Ну так раньше вы были дон Филиппо, а теперь - какой-то важный князь Церкви.

I like you, prince of Ithaca.

Я люблю тебя Ну, князь Итаку.

A prince one minute, a monkey the next.

Сначала князь, через миг обезьяна.

In 1563 prince Kurbsky unexpectedly for all ran to Poland.

В 1563 году князь Курбский неожиданно для всех бежал в Польшу.

He's such a loud prince.

Я не Ёгу! Он такой крикливый царевич.

My prince, your father is coming.

Мой царевич, твой отец скоро будет здесь.

The baby is the prince, but it's hard to tell who the lady-in-waiting is.

Ребёнок - это царевич, но трудно сказать кто дворцовая служанка.

The prince will be buried with Heukganggong.

Царевич будет похоронен вместе со старейшиной Хыкганом.

If the prince becomes Eoraha, please ask him to take good care of the Sa clan.

Если царевич станет царём, пожалуйста, попроси, чтобы он хорошо позаботился о клане Са.

You're going to ba sing se with the prince.

Ты отправишься в Ба Синг Се вместе с принцом.

Heading for Arendelle, led by prince hans.

Держат курс на Аренделл во главе с принцом Хансом.

Just because you don't have a body, you don't want anyone else to be prince of Nigeria.

Только потому, что у тебя нет тела ты не хочешь, чтобы кто-то другой стал принцом Нигерии.

If this is how you behave as a prince, what kind of king will you be?

Если ты так ведешь себя, являясь принцом, то каким же тогда королем ты станешь?

LEELA: The crystal space devil was once my brother Prince Hiroshi.

Кристаллический космический дьявол когда-то был моим братом, Принцом Хироши.

After plundering the region, he besieged Antioch, which was virtually defenceless because of the loss of its prince and its army.

После разграбления региона он осадил Антиохию, которая осталась практически беззащитной после гибели своего правителя и его армии.

In every emergency, look to see if there's some advantage for your prince, Thomas.

В любой экстренной ситуации, Томас, думайте о том, какую пользу можно извлечь для своего правителя.

This "dynastic marriage" with the daughter of a neighbouring prince was an unhappy one, as she was in love with Frederick William of Bismarck.

Этот «династический брак» с дочерью соседнего правителя был неудачным, Августа была влюблена во Фридриха Вильгельма Бисмарка.

Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved.

Макиавелли отлично сказал, что для правителя важнее, чтобы его боялись, а не любили.

~ "You have to pick your prince." ~ Doing what?

"Ты должен выбрать своего правителя." - И что будешь делать?

In the middle of the scene there is an ancient sarcophagus with an inscription in French, which says: "Michel III prince de Serbie".

В центре композиции древний саркофаг с надписью на французском языке, которая говорит: «Michel III prince de Serbie».

King Features manager Joseph Connelly eventually renamed it Prince Valiant.

В конце концов менеджер King Features Джозеф Коннелли переименовал комикс в «Prince Valiant».

The Super Gloria was sold in export markets as the Prince B250.

Super Gloria продавалась на экспортных рынках как Prince B250.

Prince was developed using the Mercury functional logic programming language.

Prince XML написан на функциональном языке программирования Mercury.

3 hotels in Prince Edward Island, Canada.

3 отелей в Prince Edward Island, Канада.

The centre never should have okayed prince's recruitment.

Центр никогда не одобрит то, что Принс кого-то завербовал.

Think how much prince could get from the FBI for delivering a directorate "s" officer to them.

Подумай, сколько Принс может получить от ФБР за то что доставит им офицера Управления С.

Mr. prince, turn around and put your hands on the roof of the car.

Мистер Принс, повернитесь и положите руки на крышу автомобиля.

That guy prince... he started shouting at the glass.

Тот парень, Принс - он начал орать в стекло.

Not if prince is on tour.

Нет, если Принс на гастролях.

Madonna worked with Stephen Bray, Patrick Leonard, and Prince on the album while co-writing and co-producing all the songs.

Мадонна работала со Стивеном Бреем, Патриком Леонардом и Принсом, став со-продюсером и со-автором всех песен на альбоме.

So we just danced with Prince?

Так значит мы только что танцевали с Принсом?

The band's sole hit was a song called "100 MPH", which was written and co-produced by Prince.

Единственным хитом группы была песня «100 MPH», которая была написана и соспродюсирована Принсом.

Blackwater USA was founded in 1997 by former Navy SEALs, Erik Prince and Al Clark, in North Carolina as a security training firm that provided instruction to military and law enforcement.

Фирма Blackwater USA была основана в 1997 году бывшим офицером военно-морского спецназа США («Морские котики») 27-летним Эриком Принсом и тренером по прикладной стрельбе Элом Кларком, как охранная компания, которая будет заниматься поддержкой и подготовкой военных и правоохранительных операций.

All songs written and produced by Prince, except "Everyday Is a Winding Road", which was written by Sheryl Crow, Jeff Trott and Brian McLeod.

Все песни написаны Принсом, кроме трека #9, написанного Шерил Кроу, Jeff Trott и Brian McLeod.

First place goes to Bart Simpson and Martin Prince...

Первое место достается Барту Симпсону и Мартину Принсу...

So he's going, I printed up a bunch of facts about Jehovah's Witness that Prince should read.

Этот продолжает: Я вот тут распечатал несколько фактов из Интернета - про свидетелей Иеговы. Принсу стоит ознакомиться.

On June 26, 2016, Sheila and The New Power Generation led a tribute to Prince on the 2016 BET Awards, featuring a medley of his hits.

26 июня 2016 года Шейла и группа The New Power Generation воздали дань уважения Принсу на церемонии вручения наград BET Awards 2016 года, где было исполнено попурри из его хитов.

Let's tear the roof off this joint, and show Prince how we do!

Давайте порвём танцпол и покажем Принсу, как мы это делаем!

And then we try to explain to Prince, like:

И мы пытаемся объяснить Принсу:

I need to be alone with Prince.

Мне нужно побыть наедине с Принсем.

On April 26, 2008, Sheila E., along with Morris Day and Jerome Benton, performed with Prince at the Coachella Music Festival.

26 апреля 2008 года Шейла вместе с Моррисом Дей и Джеромом Бентоном выступила с Принсем на фестивале Коачелла.

In February 2006, Sheila E. performed with Prince (and Wendy Melvoin and Lisa Coleman) once again at the BRIT Awards.

В феврале 2006 года Шейла выступила с Принсем (и Венди Мелвойн и Лизой Коулман) ещё раз на церемонии BRIT Awards.

Sheila E. once again teamed up with Prince in March 2008, as she sat in (and played keyboard) on the performance with her family at Harvelle Redondo Beach.

Шейла снова объединилась с Принсем в марте 2008 года, когда она сидела (и играла на клавишных) во время выступления со своей семьёй в клубе Harvelle's Redondo Beach.

She also performed at the American Latin Music Awards in June 2007 with Prince and on July 7, 2007, in Minneapolis with Prince.

Она также выступала на церемонии American Latin Music Awards в июне 2007 года с Принсем и 7 июля 2007 года в Миннеаполисе с Принсем.

The streets were crowded with ordinary people who greatly mourned the prince's death.

Улицы были переполнены людьми, которые искренне сожалели утрате наследника.

We think we have been brought together just to rubber-stamp the prince.

Мы думаем, будто собрались для того, чтобы утвердить наследника.

Are you not going to ask the Prince for the final answer?

Вы не будете спрашивать у наследника окончательный ответ?

The princess plotted to harm the prince?

Принцесса замышляла погубить наследника?

Think of the prince.

Подумайте о будущем наследника!

The last prince of Cardolan died in this conflict, and Cardolan was shattered.

Последний король Кардолана погиб в этом конфиликте, а сам Кардолан был уничтожен.

I like your father but he lives like a prince.

Я его люблю, но он живет как король.

He sounds like a real prince.

Он у них был как король.

During this time, the old Prince saves Bambi's life when he nearly runs towards a hunter imitating a doe's call.

В это время старый Король спасает жизнь Бэмби, когда тот почти подбегает к охотнику, имитирующему крик косули.

"Yu Honda, the Prince of Tosatsu."

"Ю Хонда - Король Тосацу".

Philip and I both question prince's motives.

Мы с Филипом задумываемся о мотиве Принса.

The FBI could be behind it without prince being aware.

ФБР может стоять за этим без ведома Принса.

That was before prince was arrested.

Это было до того как Принса арестовали.

"Purple rain"... that's a prince song.

"Пурпурный дождь"... Это песня Принса.

Prince's fake girlfriend posted a very real photo from a community forum on gun violence.

Фальшивая подружка Принса вывесила настоящий снимок с дебатов по вооруженному насилию.

Raphael grew up in Prince George's County, Maryland with 10 siblings.

Рафаэль вырос в округе Принс-Джордж, штат Мэриленд, с 10 братьями и сестрами.

There he established a new post named Fort George (now known as Prince George), which would become the starting point for his trip downstream.

Там он основал новую факторию под названием Форт Джордж (ныне Принс-Джордж), который станет начальным пунктом его путешествия вниз по течению.

The defendant (appellant), Sims, entered into a construction contract containing an arbitration clause with the plaintiff (respondent), the City of Prince George.

Ответчик (истец) компания "Симс" заключила договор строительства, содержащий арбитражную оговорку, с истцом (ответчиком), в качестве которого выступал город Принс-Джордж.

Simon Fraser University, in Burnaby, British Columbia The Simon Fraser Bridge in Prince George over the Fraser River along Highway 97.

Мост Саймона Фрейзера (Simon Fraser Bridge) в г. Принс-Джордж на реке Фрейзер по Шоссе 97.

Gates is the son of retired U.S. Army Lieutenant Colonel Richard W. Gates Jr., who is also the founder and CEO of the Gates Group International, a management and information technology firm based in Prince George County, Virginia.

Год Гейтс - сын Ричард В. Гейтса младшего, отставного подполковника армии США, который является основателем и главным исполнительным директором Gates Group International, компании по управлению и информационным технологиям, которая базируется в Принс-Джордж (штат Вирджиния).

Those operations have illustrated the willingness of HNP to take action against criminal activity in Port au Prince.

Эти операции продемонстрировали готовность ГНП осуществлять меры по борьбе с преступностью в Порт-о-Пренсе.

In addition to staying in Port au Prince, the mission visited the cities of Gonaïves and Cap-Haïtien.

Помимо пребывания в Порт-о-Пренсе, миссия посетила города Гонаив и Кап-Аитьен.

MIFH assisted the national police in conducting assessments of the Port au Prince police stations to determine the level of required repairs.

МВСГ оказывали помощь национальной полиции в проведении оценок состояния полицейских участков в Порт-о-Пренсе для определения объема необходимых ремонтных работ.

Resolution 1529 (2004) authorized the immediate deployment of the Multinational Interim Force in Haiti (MIFH) for a period of three months to help secure and stabilize the capital, Port au Prince, and elsewhere in the country.

Этой резолюцией Совет Безопасности санкционировал немедленное развертывание на трехмесячный срок Многонациональных временных сил в Гаити (МВСГ) для содействия обеспечению в столице Порт-о-Пренсе и других районах страны безопасной и стабильной обстановки.

Mr. HATANO (Japan): The recent developments in Port au Prince should be condemned as a blatant attempt to prevent the new constitutional government from properly carrying out its functions.

Г-н ХАТАНО (Япония) (говорит по-английски): Последние события в Порт-о-Пренсе должны быть осуждены как вопиющая попытка помешать новому конституционному правительству должным образом осуществлять свои функции.