| In late 1941, Prince of Wales formed part of Force Z sent to Singapore. | В конце 1941 года «Принц Уэльский» в составе «Соединения Z» был отправлен в Сингапур. |
| Prince Robert of Luxembourg (born 1968) (22). | Принц Роберт Люксембургский (род. 1968) (22). |
| The Prince soon died in the Battle of Saalfeld, and the princess returned once more to Vienna. | Принц вскоре погиб в сражении при Заальфельде в Тюрингии, и княгиня вновь возвратилась в Вену. |
| The Jordan Olympic Committee is now headed by HRH Prince Faisal Bin Al Hussein. | В настоящее время национальный олимпийский комитет Иордании возглавляет принц Фейсал ибн Аль-Хусейн. |
| Jarvis Robin Hood: Prince of Thieves (1991) ... | Робин Гуд: Принц воров/ Robin Hood: Prince of Thieves (США, 1991). |
| Prince Katsura suffered a series of strokes in May 1988 and had surgery for acute subdural hematoma. | В мае 1988 года принц Кацура перенёс ряд сердечных приступов и операцию в связи с состоянием острой субдуральной гематомы. |
| Prince Nawwaf was born on 16 August 1932. | Принц Навваф родился 16 августа 1932 года. |
| This watershed was named Rupert's Land, after Prince Rupert, who helped to subsidize the Hudson's Bay Company. | Этот бассейн был назван Землёй Руперта, после того как принц Руперт помог субсидировать Компанию Гудзонова залива. |
| Like the other imperial princes of his generation, Prince Kaya was a career military officer. | Как и другие имперские принцы своего поколения, принц Кая Цунэнори был кадровым офицером. |
| Prince Jaime was born six weeks prematurely and stayed with his sister in an incubator at the hospital. | Принц Хайме родился на шесть недель раньше срока и оставался в инкубаторе в больнице. |
| Their grandson, Prince Franz Wilhelm, married Maria Vladimirovna of Russia, a pretender to the Imperial Russian throne. | Их внук, принц Франц Вильгельм женился на Марии Владимировне Романовой, претендентке на императорский престол России. |
| Prince Fumihito received a PhD degree in ornithology from the Graduate University for Advanced Studies in October 1996. | Принц Фумихито получил степень доктора по орнитологии за передовые исследования в октябре 1996 года. |
| Prince Abdullah holds a law degree from King Saud University. | Принц Абдалла закончил юридический факультет университета имени короля Сауда. |
| Having become increasingly dilapidated, this building was described by Prince Charles as "the highest slum in Wales". | Строение становилось всё более ветхим, принц Чарльз назвал его «самыми высокими трущобами Уэльса». |
| Prince Ludwig Gaston died on 23 January 1942 in Innsbruck, and was buried in the St. Augustine's Church in Coburg. | Принц Людвиг Гастон скончался 23 января 1942 года в Инсбруке и был похоронен в церкви Святого Августина в Кобурге. |
| Prince Edward showed an interest in naval affairs and sought permission to serve with the Royal Navy. | Принц Эдвард проявлял интерес к морскому делу и получил разрешение поступить на службу в Королевский флот. |
| When the Prince of Wales applied to Parliament for an increase in his allowance, an open quarrel broke out. | Когда принц Уэльский обратился к парламенту с просьбой об увеличении его содержания, вспыхнула публичная ссора. |
| In 1874, on orders from Emperor Meiji, Prince Arisugawa enrolled in the Imperial Japanese Naval Academy. | В 1874 году, по приказу императора Мэйдзи, принц Арисугава поступил в японскую императорскую военно-морскую академию. |
| His own brother Prince Eitel Friedrich of Prussia commented that he suffered from "a fit of excessive dementia". | Его родной брат, принц Эйтель Фридрих Прусский отметил, что он страдал от «порыва чрезмерного слабоумия». |
| In the later years Prince Konrad worked on the Board of German auto-maker NSU. | В последние годы принц Конрад работал в совете немецкого авто-производителя NSU Motorenwerke. |
| Prince Yamashina Kikumaro attended the Imperial Japanese Naval Academy and received a commission as a sub-lieutenant in 1894. | Принц Ямасина Кикумаро учился в Военной академии Императорского флота Японии и получил чин младшего лейтенанта в 1894 году. |
| This series was reprinted in Germany as Prinz Eisenherz (Prince Ironheart) and continued there for an additional five volumes. | Эта же книжная серия была переиздана в Германии под названием «Prinz Eisenherz» (Принц Железное Сердце), а позже вышли ещё пять томов немецкого издания. |
| Saudi journalist Jamal Khashoggi stated that Prince Ahmed was mostly involved in administrative matters instead of security during his tenure as deputy interior minister. | Саудовский журналист Джамал Хашогги заявил, что во время своего пребывания на посту заместителя министра внутренних дел, принц Ахмед по большей части занимался административными вопросами, а не безопасностью. |
| In 1981, Smith appeared in the Sidney Lumet-directed film Prince of the City. | В 1981 году он снялся в фильме Сидни Люмета Принц города. |
| Almost immediately Prince Edmund departed for England, while Edward remained to see if the treaty would hold. | Почти сразу же принц Эдмунд отплыл в Англию, в то время как Эдуард остался, чтобы посмотреть, будет ли Бейбарс соблюдать соглашение. |