Примеры в контексте "Prince - Князь"

Перевод

Примеры

Примеры: Prince — Князь

• Father, tell me who this prince is.

  Отец, скажи мне, кто этот князь.

• When you were Don Filippo, but now you're a prince of the Church.

  Ну так раньше вы были дон Филиппо, а теперь - какой-то важный князь Церкви.

• I like you, prince of Ithaca.

  Я люблю тебя Ну, князь Итаку.

• A prince one minute, a monkey the next.

  Сначала князь, через миг обезьяна.

• In 1563 prince Kurbsky unexpectedly for all ran to Poland.

  В 1563 году князь Курбский неожиданно для всех бежал в Польшу.

• Appeared, that Leon the Philosopher anybody other, as the well-known Russian prince Oleg Prophetic.

  Оказалось, что Леон Философ не кто иной, как знаменитый русский князь Олег Вещий.

• It was Russian prince Jaroslav Mudry, the native brother of Virgin Maria.

  Это был русский князь Ярослав Мудрый, родной брат Богородицы Марии.

• The prince grew in the intellectual and artistic court of his grandfather, Louis I the Fair.

  Князь рос в центре интеллектуальной и художественной жизни при дворе своего деда, Людвика I Справедливого, князя Бжегского.

• Returning to Kiev, Dobrynya Nikitich and Yelisey notice that the prince and his boyars are mourning the missing princess.

  Вернувшись в Киев, Добрыня и Елисей замечают, что князь и его бояре оплакивают пропавшую княжну.

• Dissatisfied with this, the prince decides to send Yelisey to the assignment, and Zabava to marry.

  Недовольный этим князь решает отправить Елисея на задание, а Забаву выдать замуж.

• First known owner was prince Drutski-Gorski.

  Первый известный владелец - князь Друцкий-Горский.

• In spite of serious illness, the prince took in his work seriously.

  Несмотря на тяжёлую болезнь, князь принимал в его работе активное участие.

• We invite you to see a church built by the prince for his wife where it rests to this day.

  Приглашаем Вас осмотреть церковь, которую строил князь для своей жены где она покоится и поныне.

• As a token of gratitude to the prince laid the miraculous place church and monastery.

  В знак благодарности князь заложил на чудотворному месте церковь и монастырь.

• The prince Francesco Pignatelli Strongoli took over the city and the fleet was burned.

  Князь Франческо Пиньятелли Стронголи принял город и сжёг флот.

• Otto Bolesławowic (1000-1033) was a Polish prince and member of the House of Piast.

  Отто Болеславович (около 1000-1033) - польский князь из дома Пястов.

• On 6 September, the Transylvanian prince Sigismund Báthory arrived with around 7,500 cavalry to support Michael the Brave.

  6 сентября князь трансильванский Сигизмунд Баторий прибыл с 7500 кавалеристами на помощь Михаю Храброму.

• The prince withdrew to Silesia; and, degraded by the Sejm court, fought for his political rehabilitation.

  Князь удалился в Силезию, и разжалованный судом Сейма, боролся за право на реабилитацию.

• The prince is deeply disappointed in secular life, he takes a monastic vow and leaves the capital.

  Князь глубоко разочарован в светской жизни, он принимает монашеский обет и покидает столицу.

• May your prince... open your eternal door.

  Твой князь может... открыть твою вечную дверь.

• He's ruined, but he's a prince.

  Он из разоренного рода, но он князь.

• Subsequently, the Grand prince Ivan IV established patrols around Moscow to observe safety.

  Впоследствии Великий князь Иоанн Васильевич учредил разъезды по Москве для соблюдения безопасности.

• The prince is very glad to see his niece, but still against her marriage to Yelisey.

  Князь очень рад видеть племянницу, однако всё равно против её брака с Елисеем.

• The prince is a fine man, from a good family.

  Князь прекрасный человек, из хорошей семьи.

• Emperor clashed with pope, prince with king... and burgher with nobleman.

  Император бился с Папой, князь - с королем а бюргер - с дворянином.

Другие варианты перевода слова prince

• Принц
• Prince
• Принс
• Царевич
• Принса
• Принцом
• Принсом
• Наследника
• Король
• Принс-джордж
• Порт-о-пренсе
• Правителя