| Well, the whole point is that... | Ну, весь смысл заключается в том, что... |
| The point wasn't I'm dying, the point was she should live. | Смысл не в том, что я умираю, а в том, что она должна жить. |
| She IS Greek, but that's not the point. | Знаю, она и есть гречанка, но смысл не в этом. |
| French, but that's not the point. | Французская, но смысл не в этом... |
| You don't see the point, but I'll tell you the point, you jumped-up little... | Тебе непонятно, я объясню тебе в чём смысл, самоуверенный маленький... |
| The point is, just don't get too down about it. | Смысл в том, не расстраивайтесь. |
| The point is, it increases rolling resistance which means I use more fuel. | Смысл в том, чтобы увеличить сопротивление качению, а это значит я использую больше топлива. |
| I suppose she had a point. | Полагаю, в этом был некоторый смысл. |
| The point being, no killing. | Смысл в том, чтобы никаких убийств. |
| The point is not merely to provide. | Смысл не в том, чтобы просто купить! |
| But your character's the real central... the... point of it all really. | Но твой характер по-настоящему основной смысл всего этого. |
| The whole point of euthanasia is to prevent prolonged suffering. | Смысл эвтаназии в том, чтобы прекратить страдания. |
| The point is, she looked good. | Смысл в том, что она хорошо выглядела. |
| The point of this thing is to improve neural cell longevity. | Смысл всего этого в том, чтобы продлить срок жизни нейронов. |
| After a few hours, I figured we'd made our point. | После нескольких часов я поняла, что мы донесли смысл. |
| No, manmeet, you're missing the point. | Нет, Манмит, ты упускаешь смысл. |
| Well, that's the whole point of the game. | Ну, это весь смысл игры. |
| My point is, this is my area now. | Смысл в том, что это помещение теперь моё. |
| That's the whole point of these role plays. | В этом весь смысл ролевой игры. |
| Look, the point is that this is your opportunity to make handicar... | Слушай, смысл в том, что это твой шанс сделать таксинвалидку... |
| The point here is to correct things, not create an ideal world for yourself. | Смысл в исправлении одной ошибки, А не создании идеального мира для себя. |
| Well, she has a point. | Ну, в ее словах есть смысл. |
| Or do anything, more to the point. | Или ничего не делают, вот в чем смысл. |
| That's the point, Harris. | В этом весь смысл, Харрис. |
| Absorbing and cataloguing several pieces of information at the same time is the whole point. | Поглощение и систематизация различных частей информации одновременно - в этом весь смысл тренировки. |