| They don't realize that, as Maintenance Engineer, you are playing an important part in these kids' lives. | Они не понимают, что инженер технического обслуживания, играет важную роль в жизни этих детей. |
| To a true music fan, the fact that Richard Cole was playing the ultimate guitar would be sacrilegious, profane, even. | Для настоящего фаната музыки тот факт, что Ричард Коул играет на уникальной гитаре был бы кощунственным, богохульным, даже. |
| Dad's still playing games with me. | Папа все еще играет со мной в игры. |
| She's fine, she's playing. | Она в порядке, она играет. |
| This guy's just playing to his audience. | Этот парень просто играет на публику. |
| That beautiful noggin is playing tricks on you. | Твой прекрасный ум играет с тобой в игры. |
| A magician... is an actor playing the role of a magician. | Фокусник... это актер, который играет роль волшебника. |
| Maggie's getting all A's, and Jack's playing football, starting quarterback. | Мэгги учится на все пятёрки, а Джек начал играет в футбол защитником. |
| The Department of Justice, Your Honor, is not playing a strategic game. | Министерство юстиции, ваша честь, не в игры играет. |
| Look, we're not saying The dude is playing you. | Слушай, мы не хотим сказать, что чувак играет с тобой. |
| Will's playing basketball with him, that's all. | Уилл играет в баскетбол с ним, и это все. |
| I hope he's out playing poker or something. | Надеюсь, он где-то играет в покер или другие игры. |
| TIM: Someone's entered my mainframe and is playing you remotely. | Кто-то вошел в мою систему и играет с вами удаленно. |
| Annie, I think he's playing you. | Энни, я думаю, он с тобой играет. |
| At this point, we have every reason to believe someone figured out Tanaz was playing both sides. | На этом этапе у нас есть все основания полагать: кто-то понял, что Таназ играет на двух досках. |
| The rumba's playing so start dancing. | Играет румба, Так что начинаем танцевать. |
| The sound of your hero playing with the Nigerians in the pool. | Звук того, как твой герой играет с нигерийцами в бассейне. |
| When did daddy start playing racquetball? | С каких это пор папа играет в сквош? |
| I don't even know who's playing today. | Даже не знаю, кто сегодня играет. |
| Honey, he's playing your song. | Дорогой, он играет твою песню. |
| Essentially, she's playing the role of the corroborating witness we've been looking for. | А если по существу, то она играет роль подтверждающего свидетеля, которого мы так долго искали. |
| Tyree knows he's playing the part of a decoy. | Тайри знал, что он играет роль приманки. |
| She's playing with you like a cat with a vole. | Она играет с тобой, как кошка с мышкой. |
| Because he's playing with us, trying to scare us. | Потому что он играет с нами, пытается нас испугать. |
| My doctor's playing golf in the Caymans. | Мой доктор играет в гольф на Кайманах. |