| Given how the offense has sputtered, you have to wonder if the Hawks regret not playing Terrence King. | Учитывая, как беззуба атака, становиться интересно, жалеют ли Ястребы, о том что не играет Терренс Кинг. |
| But that won't tell you if it knows that it's playing chess. | Это не объяснит, знает ли он, что играет в шахматы. |
| He's a heartless man, playing games with other men's lives. | Он бессердечный человек играет в игры с чужими жизнями |
| I just took some of him playing t-ball, as well as... | Ну, я снимала, как он играет в мяч... |
| I got in touch with Raines' mother, and she says Jared's playing soccer over on 5th Street. | Я связалась с матерью Рейнса, и она сказала, что Джаред играет в футбол на 5-й улице. |
| My daughter started playing piano, again! | Моя дочь снова играет на фортепиано! |
| Mike Chang's playing Riff, even though his dad told him he can't be a dancer. | Майк Чанг играет роль Риффа, несмотря на то, что его отец сказал, что он не должен становиться танцором. |
| Are you sure she's not playing you? | Ты уверен, что она не играет тобой? |
| You remember that part where Marlon Brando is playing hide-and-seek with his grandson in the garden? | Помнишь ту сцену где Марлон Брандо играет в прятки со своим внуком в саду? |
| Is he off playing emperor to his merry pack of dogs? | Играет императора со своей стаей собак? |
| (playing dramatic, up-tempo music) | (Играет драматическая, быстрая музыка) |
| I'd like to have you believe that, but Murray is playing golf with Sean Connery in Scotland. | Хотел бы сказать, что да, Но Мюррей сегодня играет в гольф с Шоном Коннери где-то в Шотландии. |
| Is he really playing with Hyeong Kyu? | Неужели и впрямь с Хён Гю играет? |
| Well, I assumed he was either coaching or playing nearby, so I checked out all the schools in a 30-mile radius of his mother's house. | Я предположил, что он тренирует или играет поблизости, поэтому проверил все школы в радиусе 50 км от дома его матери. |
| If she's the one playing the guitar, you might want to suggest that a tuning is in order. | Если это она играет на гитаре, то может ты захочешь намекнуть, что настроить не помешает. |
| And who's playing Tsar Boris? | А кто играет Бориса - царя? |
| It's just Roland up there playing, anyway! | Кроме Роланда все равно никто не играет! |
| He's playing Quasimodo in the new school play, you know. I wish I could see him. | Он играет Квазимодо в школьной постановке, знаете, мне бы очень хотелось его увидеть. |
| Are you telling me Riggs is playing a game? | Хотите сказать, что Риггс играет? |
| ["Peter Gunn" playing] | [Играет "Питер Ган"] |
| Still out playing cards with criminals? | Все еще играет в покер с уголовниками? |
| (Patsy cline's "you belong to me" playing) | (Играет песня Пэтси Кляйн "Ты принадлежишь мне") |
| Ross, he's playing with my spatulas again! | Росс, он опять играет с моим шпателем! |
| Carmen's playing the protective mother because she's under their spell, which is just what you want. | Кармен играет в заботливую маму, потому что ты ее заставил, тебе так захотелось. |
| Yesterday I came into the room and my child was playing with an optical sight... I'm not a countrywoman. | Я вчера в комнату захожу, ...а у меня ребенок в оптический прицел играет. |