Sounds to me like Ra's is playing with your head. |
Как по мне, Ра'с просто играет с твоим разумом. |
He's playing with his friends. |
Он играет вместе со своими друзьями. |
She is still playing with a doll. |
Она всё ещё играет с куклой. |
The only thing I see that guy playing is the organ in a haunted house. |
Единственное, на чём я видел играет парень, это орган в доме с привидениями. |
She's been playing you from the start, Lucas. |
Она играет с тобой с начала, Лакасом. |
He's playing pinochle with my men. |
Он играет в карты с моими ребятами. |
Turned out to be a guy playing musical drinking glasses. |
Оказалось, что музыкант играет мелодии на бутылках. |
And my family plays games, and would sometimes be playing when I got home. |
И моя семья играет в видео-игры, и я иногда начинаю играть, когда возвращаюсь домой. |
With Gold playing the puppet master, slim to none. |
Когда рядом Голд играет в мастера марионеток, никаких. |
With Vigilance playing judge and jury, executioner won't be far behind. |
Если Бдительность играет в присяжных заседателей, казнь не за горами. |
The guy who's playing Quil, Tyson Houseman... |
Актёр, который играет Куилла, - Тайсон Хаусмэн... |
Just remember this: every man here is playing for his job. |
Запомните вот что: Каждый играет за своё место здесь. |
He's playing on my pool table, that's what. |
Он играет в бильярд на моём столе, вот что. |
This guy's just playing to his audience. |
Этот парень просто играет со своей аудиторией. |
Listen, as long as it's playing... |
Послушай, пока эта песня играет... |
Who's playing that? - Bret. |
Кто на нем играет? - Брет. |
I think there's someone playing a piano. |
Мне кажется, тут кто-то играет на пианино. |
Well, he's playing it right now. |
Ну, сам он в нее играет прямо сейчас. |
She keeps playing with the blanket. |
Она все время играет с одеялом. |
ELSBETH: He's playing keep-away. |
Он играет в "попробуй отними". |
Someone's playing a game with us. |
Кто-то играет с нами в игру. |
It's true, I felt like she was playing with me. |
Я чувствовал, что она со мной играет. |
He's playing with you, Mike. |
Он играет с тобой, Майк. |
And if playing on Geddon pipe, we must dance. |
И если Геддон играет на дудочке, мы обязаны танцевать. |
How long a game you think she's playing? |
Как ты думаешь. как долго она играет в игру? |