This is where the music's playing. |
Это место, где играет музыка. |
Maybe he's playing bingo with his mommy. |
Может он играет со своей мамочкой в бинго. |
A kid's playing in a sandbox and he finds a welding mask. |
Ребенок играет в песочнице и находит сварочную маску. |
Liesel, she is always playing down here. |
Лизель, она всегда здесь играет. |
With Constance playing, I have no doubt. |
Раз играет Констанс, даже не сомневаюсь. |
That thing is playing on very basic fears. |
Он играет на самых основных страхах. |
He's playing in dad's office. |
Он играет у папы в кабинете. |
The band are playing a new song tonight, they want my opinion. |
Группа играет новую песню сегодня вечером, они хотят знать моё мнение. |
"Peyton Place" is playing at the Rialto. |
"Пейтон Плейс" играет в Риальто. |
He's over there by the window, playing checkers. |
Он здесь, за окном, играет в шахматы. |
So, in addition to everything else, he's playing mind games with you. |
И в дополнение ко всему, он играет с тобой. |
No, your memory's playing tricks on you, honey. |
Нет, твоя память играет с тобой, дорогой. |
He is in Dortmund playing with his band. |
Он в Дормунде, играет со своей командой. |
It's playing on every com channel on the ship. |
Это играет на всех корабельных каналах. |
Tiny violin's playing, but no one's listening, sweetheart. |
А скрипка всё играет, хоть её никто и не слушает, милочка. |
Tom, he's playing the whole thing like is a comedy. |
Том, он всё играет так, будто это комедия. |
He's had a psychotic break, and he's playing the game. |
У него психический срыв, и он играет в игру. |
Eli, he's playing you. |
Илай, он с тобой играет. |
A professional woman, a doctor no less, playing a juvenile video game. |
Образованная женщина, доктор как-никак, играет в видеоигры на еврейском празднике. |
Stig playing the wheel like a saxophone there. |
Стиг крутит руль, словно играет на саксофоне. |
Wha... A woman playing a woman. |
Значит, женщина играет женскую роль. |
He's playing by himself, sir. |
Он играет сам с собой, сэр. |
He's probably wired up somewhere, playing poker with the bad guys. |
Он вероятно завис где-то, играет в покер с плохими парнями. |
I thought jabbar was playing the gold miner. |
Я думал, Джаббар играет старателя. |
Paganini... it's Jascha Heifetz who's playing. |
Паганини... это Джашка Хейфец играет. |