| The trumpeter who continues playing after the rest of the group, when Fiona is receiving an invitation from her parents to return, is playing the original Hawaii Five-O theme song. | Трубач, который продолжает играть после остальной группы, когда Фиона получает приглашение от своих родителей, чтобы вернуться, играет оригинальную песню Hawaii Five-O. |
| And while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing. | И пока оно играет, мы можем сжать его и убрать обратно на страницу, а видео будет продолжать проигрываться. |
| At least he's out there on the playing field, instead of sitting in the peanut gallery playing judge, jury and executioner. | По крайней мере он играет здесь, на поле, а не сидит на галерке, воображая из себя судью, присяжного и палача. |
| You think you're playing him, and he thinks he's playing you. | Ты считаешь, что играешь с ним, а он считает, что играет с тобой. |
| And we see Anna Nicole Smith playing a big role recently. | И мы видим, Анна Николь Смит играет большую роль в последнее время. |
| Remember, he's playing against himself. | Помните, он играет против самого себя. |
| Look, I know when a contestant is playing to the camera. | Послушайте, я знаю когда участник играет на камеру. |
| He's playing with you, Mike. | Майк, он играет с тобой. |
| It's somebody just playing with me. | Это кто-то просто играет со мной. |
| Who's playing golf in my yard? | Кто играет в гольф у меня во дворе? |
| You're the only one still playing by the rules, Midnite. | Ты единственный, кто еще играет по правилам, Полноч. |
| He's playing poker with his homies. | Он играет в покер со своими кентами. |
| You know, Wayne's out in the dining room playing with your Legos. | Слушай, там Уэйн в столовой играет с твоим Лего. |
| I got a lawyer for playing nice with you police. | У меня есть адвокат, который хорошо играет с полицией. |
| Flynn's playing it safe with me. | Флинн играет, он в безопасности со мной. |
| Probably playing tic-tac-toe with himself like a crazy person. | Возможно, как ненормальный играет сам с собой в крестики-нолики. |
| Not now Lady Luck is playing our favourite... | Не сейчас, когда Госпожа Удача играет нашу любимую... |
| Kaye thinks Wo Fat's playing a game with me. | Кэй считает, Ву Фэт играет со мной. |
| Maybe his conscience is playing tricks with him. | Возможно, его совесть играет с его разумом. |
| She's playing by the pond like nothing ever happened. | Она играет у пруда, как ни в чем ни бывало. |
| She's playing tag and we're it. | Она играет с нами в догонялки. |
| She is playing you, and this game is for serious. | Она играет с тобой, и это серьезная игра. |
| Maybe he's playing with them again. | Может быть, он опять играет с ними. |
| This man, Mother, was playing serial thirds like... | Мам, этот человек играет на три четверти как... |
| He's playing games with us. | Он с нами в игры играет. |