| So your band is playing at red rocks? | Твоя группа играет в Ред Рокс? |
| (guitar music playing) Her new song. | (играет гитара) ее новая песня |
| Now playing quarterback for your Metropolis Sharks number 12, Whitney Fordman! | Теперь играет квотербэк за "Акул Метрополиса" номер 12, Уитни Фордман! |
| So, how long's he been playing? | Итак, как долго он уже играет? |
| Why isn't he playing with you? | Почему он с тобой не играет? |
| One of our docs is in Philly playing with his band, and the other one is... well, don't get me started on him. | Один из них в Филадельфии, играет со своей группой, а другой... не хочу даже начинать. |
| My son's Ethan, and he's right over there playing with Courtney's son Ethan. | Моего сына зовут Итан, он где-то неподалеку, играет с Итаном, сыном Кортни. |
| Can't believe it, Kate is actually playing with, Kasi. | Неужели Кейт и вправду играет с Каси? |
| He's playing fast and loose with the truth there. | Он играет с правдой как хочет. |
| So, Ame is playing the Sugarplum fairy, right? | Итак, Эми играет карамельную фею, верно? |
| What kind of game is this guy playing? | В какую игру этот парень играет? |
| (Discordant notes playing on piano) | (Противоречивый нотами играет на фортепиано) |
| Taylor's playing an exclusive acoustic show on Tuesday, and I wanted to take Ash, but it was sold out before we could get tickets. | Тэйлор играет эксклюзивное акустическое шоу по вторникам, а я хотела взять Эша, но все билеты уже продали к тому моменту. |
| And this girl who's playing Juliet- | А эта девчонка, которая играет Джульетту... |
| I'm a dude playing a dude disguised as another dude. | ! Я чувак, который играет чувака, замаскированный под другого чувака. |
| Look, I don't want to harp on this, but Darius is playing really fast and loose with his health. | Слушай, я не хочу повторять одно и тоже, но Дариус играет в опасные игры со своим здоровьем. |
| And why's she playing G.I. Joe? | И почему она играет в Солдата Джо? |
| I don't know what game you think you're playing here, but believe me, Larry plays for keeps. | Не знаю, в какую игру ты тут играешь, но поверь, Ларри играет наверняка. |
| A staff officer acting like a kid playing cowboys and Indians is an example that might cost us a few thousand lives. | Когда офицер штаба, как ребенок, играет в индейцев и ковбоев, это может стоить нам тысячи жизней. |
| He's playing Inman the same way he played us. | Он играет с Инманом, как и с нами. |
| Do you hear what he's playing? | Вы слышите, что он играет? |
| What on earth is he playing at? | Во что, спрашивается, он играет? |
| We can pretend there's a big orchestra of violins and they're playing just for us as we dance. | Представим, что рядом огромный оркестр скрипок, он играет только для нас, а мы танцуем. |
| I can't believe I finally meet this amazing guy, and he's playing for the wrong team. | Не могу поверить, у меня такой прекрасный парень, и он играет не за ту команду. |
| If you want really weird, I've got a clip of a man playing the banjo while his brain's being operated on. | А если хотите увидеть нечто действительно странное, у меня есть видео, как парень играет на банджо в то время как ему делают операцию на мозге. |