But you know, when a child is playing or running... |
Знаете, когда ребенок играет или бегает, |
From 2009-2013, he was in the TV series, The Cleveland Show, playing Roberta Tubbs' boyfriend. |
Начиная с 2009 года он играет в мультсериале «Шоу Кливленда», озвучивая бойфренда Роберты Таббс. |
And yet, just now, you yourself saw and heard Miles... playing a game. |
Но вы же сейчас все сами видели и слышали как Майлс... просто играет в игру. |
Why is an immortal shaman playing Blackjack in Hub City's premier underground casino? |
Почему бессмертный шаман играет в Блекджек в подпольном казино, которое принадлежит премьеру Хаб Сити? |
The music is complex and has half of the E Street Band playing on the song. |
Мелодия песни имеет сложную музыкальную структуру и в ней играет половина участников Е Street Band. |
What if Andy is playing us? |
Что, если Энди играет нами? |
You do realize that he's playing you, right? |
Ты понимаешь, что он просто играет тобой? |
(blues music playing over radio) |
(по радио играет блюзовая музыка) |
Agent McGee is playing the part of Miss Sciuto? |
Агент Макги играет роль мисс Шуто? |
I know I'm playing catch-up, but I understand time is short. |
Я знаю, что время играет против нас. |
(Christmas instrumental music playing over P.A.) |
(по громкой связи играет рождественская музыка) |
Did you find out what position he's playing? |
Ты узнал, на какой позиции он играет? |
And also you drink more quickly with loud music playing. |
И также вы пьете быстрее, когда играет громкая музыка |
Somebody's lying around here, somebody's not playing the game straight. |
Кто-то здесь лжет, играет не по правилам. |
You see who he's playing with? |
Ты видишь кто играет с ним? |
As a special treat, we have playing for us... the world's renowned first chair violinist of the Boston Symphony Orchestra, Mr. Gerald Mclnster. |
В качестве особого подарка для нас играет всемирно известная первая скрипка Бостонского симфонического оркестра, мистер Джеральд МакИнстер. |
Stu, you know who's playing here? |
Стю... Стю, знаешь, кто здесь играет? |
[radio static] [slow jazz music playing] |
[настраивает радио] [играет медленный джаз] |
When Evie was five years old, I thought she was playing in the backyard. |
Когда Иви было пять, я думала, она играет на заднем дворе. |
I need to find out what his role is and who he's playing for. |
Я должна выяснить, какую роль он играет во всем и на кого работает. |
Sir, I believe he's playing both sides of whatever this committee is after. |
Сэр, думаю, он играет на обе стороны, и комитет тут не причём. |
What the hell is bobo playing at? |
Ж: - В какие игры играет Бобо? |
(Gertrud laughing, gentle music playing) |
(Гертуд смеясь, играет тихая музыка) |
Now he's sitting at home playing Mr. Mom while wifey's out making an Internet fortune. |
Теперь он сидит дома и играет в Мистера Мамочку. В то время как его женушка где-то заигрывает с интернет-фортуной. |
She's playing "Vikings of the realm" somewhere. |
Она где-то играет в "Викинги королевства" |