| Wait, who's playing the dayman? | Подожди, а кто играет Дневного Человека? |
| Wao has been playing the piano non-stop, he won't let go of it. | Вао играет, не переставая, все без толку. |
| Your coat is playing the "Fifth Symphony." | Ваше пальто играет "Пятую симфонию". |
| If you want to talk to Claire about this game she thinks she's playing, you'll find her there, and perhaps the next puzzle. | Если хочешь поговорить с Клэр об этой игре, в которую, как ей кажется, она играет, ты найдешь её там, и, возможно, следующий паззл. |
| So he's now playing the piece that we just saw just a little better than I wrote it. | И он играет как раз тот фрагмент, который мы только что видели, немного лучше, чем я его написал. |
| So, while the child is playing Pong, we are tracking where they're looking. | Пока ребёнок играет в "понг", мы следим за тем, куда он смотрит. |
| [Cell phone ringing, hip-hop music playing] | [звонит телефон] [играет хип-хоп музыка] |
| This dream of a perfect love you're clinging to is just a nasty trick life is playing on you. | Мечта о идеальной любви, за которую ты цепляешься всего лишь злая шутка, жизнь с тобой играет. |
| Well, maybe he knows he's playing with fire and he wants you to call him out on it. | Может, он знает, что играет с огнем, и хочет, чтобы ты его отговорила от этого. |
| By playing games and setting us up to fail? | Играет в игры и вынуждает нас провалится? |
| He's playing Grandma's Footsteps! | Он играет с тобой в догонялки. |
| Honey, these are just the parts that we're playing. | Милая, просто каждый из нас играет свою роль. |
| Are you sure Blair's not just playing for you? | Но ты уверен, что Блэр не играет просто ради тебя? |
| For what it's worth, Claire seems to think she's playing a game. | Судя по всему, Клэр полагает, что она играет в игру. |
| Maybe he found out Tenez was playing both sides, and it got him killed. | Может, он узнал, что Тенез играет на две стороны, и за это его убили. |
| Any parent whose kid's playing Jean Valjean | Если у кого-то ребёнок играет Жан Вальжана, |
| "Korean tennis player Kim Sae Hyun is playing up against Kowanikowa." | "Корейская теннисистка Ким Сэ Хён играет против Кованиковой." |
| Well, you've got Lyle playing in D... | Ну, у тебя Лайл играет в Ре |
| She's only been playing for two months, had never touched a stick before then. | Она играет всего пару месяцев, а до этого даже клюшку в руках не держала. |
| One day, I saw a child playing with a ruby the size of a tangerine. | Однажды, я увидел как ребенок - играет рубином размером с апельсин. |
| Did you find out who the president's playing golf with? | Ты выяснил, с кем президент играет в гольф? |
| I'm on my knees in a puddle of coffee, and he's lying on the couch playing with himself. | Я стою на коленях в луже кофе, а он лежит на диване и играет сам с собой. |
| Do you have any concern about him playing? | Тебя беспокоит, что он играет? |
| In an environment where everyone was playing the role of judge and jury, the only way to survive was to assert some kind of independence. | В среде, где каждый играет роль судьи или присяжного, единственным способом выжить является защита хоть какой-нибудь независимости. |
| I mean, what team is he playing for? | Я имею в виду, в какой команде он играет? |