I commend this Conference for playing a crucial role in moving forward the debate and seeking solutions. |
Я приветствую данную Конференцию в связи с тем, что она играет кардинальную роль в поступательном продвижении дебатов и поиска решений. |
The Union is playing an active part in those efforts. |
Союз играет сейчас активную роль в этих усилиях. |
You have to know Devon's playing you. |
Ты должна знать, что Девон играет с тобой. |
You know, she's playing Steve. |
Понимаешь, она играет со Стивом. |
Cuba has fulfilled its human rights obligations worldwide by playing an exemplary role in the establishment and operation of the Council. |
Куба выполняет свои обязательства по правам человека во всем мире благодаря той образцовой роли, которую она играет в создании и функционировании Совета. |
Asked me if I was going to that party where Rory's band is playing. |
Спросила собираюсь ли я на вечеринку, где играет Рори в группе. |
I mean, she's playing late twenties. |
То есть, она играет девушку, которой за 25. |
[Mozart's the magic flute playing] Thank you. |
Играет "Волшебная флейта" Моцарта Спасибо. |
Well, look who he's playing with here. |
Посмотри, с кем он здесь играет. |
Apparently Jack's playing with them right now. |
И, по-моему, Джек сейчас играет с ними. |
Play her like she's playing you. |
Играй ею, как она играет тобой. |
Thing is, he's not playing anywhere nearby, I checked. |
Фишка в том, что он сейчас нигде не играет, я проверил. |
He seems to be playing on their fears all the time. |
Похоже что он всё время играет на их страхах. |
Moriarty is playing with your mind, too. |
Мориарти играет и с твоим разумом. |
This woman's been playing poker since she was 5. |
Она играет в покер с пятилетнего возраста. |
She is in her room playing with her toys, shining her halo as we speak. |
Она в своей комнате играет в игрушке и полирует свой нимб, пока мы говорим. |
Your dog's just across the street playing with Ray's brother. |
Ваша собака всего лишь через дорогу играет с братом Рэя. |
I want to take you where the music's playing. |
Я хочу отвезти тебя туда, где играет музыка. |
You're the one playing down on me right now. |
Сейчас ты единственная, кто тут играет. |
Someone's playing games, I guess. |
Думаю, что кто-то играет с нами. |
Look at this - of him playing tennis with no shirt. |
Лучше посмотри на эту, где он играет в теннис без футболки. |
He's right over here playing like a Texas cowboy. |
Да вот он, играет в техасского ковбоя. |
He's playing Bobby Jones and walter Hagen. |
Он играет с Джонсом и Хэгеном. |
My boy Luke, he's playing a game of champions. |
Мой сын Люк играет в игру чемпионов. |
Off playing mini golf with Toby. |
Где Дафни? Играет в мини-гольф с Тоби. |