But there's your Richard Todd on the left, who's playing... |
Но вот твой Ричард Тод слева, который играет... |
Your dad's playing a game, Mickey. |
Твой папа играет в игру, Микки. |
If someone's playing games, just know the contest ends when I claim... |
Если кто-то играет в игры, просто знай, что конкурс заканчивается, когда я потребую... |
It... it looks like the baby's playing. |
Похоже ребенок просто играет с ней. |
O.J. is playing tennis, and everybody's having a good time. |
О Джей играет в теннис, все веселятся. |
I thought he spent all his time playing games on the computer. |
Я думала, что он всё время играет в игры за компьютером. |
Just be glad he's not playing a smaller instrument. |
Радуйся, что он не играет на чём-нибудь маленьком. |
Home, where my music's playing |
"Домой, где моя музыка играет". |
Isn't he playing your brother? |
Разве он не с твоим братом играет? |
Even though she's not on the force, she's still playing Detective. |
И хоть уже и не работает, но всё равно играет в детектива. |
They're supposed to have a band playing for my daddy's birthday. |
Они отмечают там папин день рождения, играет группа. |
Because I know we usually wear Kevin's colors, but now that Randall's playing for another school... |
Обычно мы надеваем цвета Кевина, но сегодня за другую школу играет Рэндалл. |
Well, then Jack has been playing the long game for a long time. |
Ну, значит Джек играет уже очень долго. |
No one else is playing, kid. |
Пацан, никто с тобой не играет. |
I can tell from the way he's playing with his hair. |
Я могу сказать это по тому, как он играет со своими волосами. |
Channing Tatum's playing the mongoose, you'd be one of the cobras. |
Ченнинг Тейтум играет мангуста, ты будешь одной из кобр. |
I can show you how well it's all playing for us. |
Я могу показать вам, насколько хорошо все это играет для нас. |
He's playing his role better than you. |
Он здесь получше вашего роль-то играет. |
He's playing you because you let him. |
Он играет тобой, потому что ты позволяешь ему. |
On the player is the CD playing the song. |
В плеере крутится диск, играет наша свадебная песня. |
You know what's playing here tonight? |
Знаешь, кто здесь сегодня играет? Род Стюард! |
When Mr Bayfield is away playing golf, the days can seem awfully long. |
Когда мистер Бейфилд играет в гольф, дни тянутся так долго... |
My friend Marjorie is playing the steel drums. |
Моя подруга Марджори играет на металлофоне. |
Now he just sits there, drawing those pictures, playing with those army men. |
А теперь он просто сидит, рисует эти картинки, играет с солдатиками. |
Somebody's playing Russian roulette with our younger selves. |
Кто-то играет в русскую рулетку с нашими более молодыми версиями. |