He's always playing with his iPod Touch. |
Он всегда играет на своём айподе. |
He's playing the sympathy card. |
Он играет на симпатии к ней. |
What's that? - Somebody playing games, probably. |
Вероятно, кто-то играет в какую-то игру. |
Aunty, he's just playing with George. |
Тетя, он просто играет с Джорджем. |
That's playing and I don't think anything of it. |
Она играет, но я не задумываюсь об этом. |
He's playing you like a tenor sax, Commissioner. |
Он играет вами, как тенор на саксофоне, комиссар. |
Looks like Manny Ravarra's playing you. |
Похоже, Мэнни Раварра играет с тобой. |
He's just playing, Inspector. |
Комиссар, он же просто играет. |
It means she's playing dirty. |
Значит, она играет в грязные игры. |
She's playing mahjong with Mrs Lau. |
Она играет в маджонг с миссис Лау. |
Sure, I'll entertain the groom while the wife's playing pool. |
Конечно, я ублажу новобрачного, пока его жена играет в бильярд. |
He's playing piano over there right now. |
Он там играет сейчас на фортепиано. |
Well, doctor... he'll be playing there tonight. |
Ладно, доктор... сегодня он там играет. |
She could just be playing us. |
Может, она с нами играет. |
He's playing with your mind. |
Вижу. - Он играет с тобой. |
Now he's playing golf in Okinawa. |
И сейчас играет в гольф на Окинаве. |
Pretty sure she's not playing tic-tac-toe. |
Я вполне уверен, что она не играет в крестики нолики |
He's in the video game room playing with my wrestling action figures and watching naughty movies. |
И сейчас он в комнате видео-игр, играет с моими фигурками рестлеров и и смотрит пикантные фильмы. |
And finally, my son playing in a walking toy by himself. |
И наконец, мой сын играет в своих детских ходунках. |
Look how well he's playing with the wolf pups. |
Смотрите, как хорошо он играет с волчатами. |
You don't always need the sound on... if you know who's playing. |
Звук включать необязательно если знаешь кто играет. |
Obviously somebody is playing with us. |
Похоже, что кто-то играет с нами. |
He's been playing forever, so he knows all the tricks. |
Он играет вечность, поэтому то он и знает все эти уловки. |
Your girlfriend's been playing with my money all night anyway. |
Твоя девушка всё равно играет с моими деньгами. |
So, we have a new lead singer who's playing with us at the gig tonight. |
У нас новая вокалистка, которая играет с нами сегодня вечером. |