| (PLAYING SLOW MUSIC) | (ИГРАЕТ МЕДЛЕННАЯ МУЗЫКА) |
| [Playing I love Paris] | [играет "Я люблю Париж"] |
| (THEME MUSIC PLAYING) | (ИГРАЕТ МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА) |
| be magnetically safe, have minimal interference that would contribute to any artifact and have this cushion so that it can rest on the players' legs while they're lying down in the scanner, playing on their back. | Она магнитно безопасна, оказывает минимальное влияние на любой объект. Она также имеет подушку, позволяющую держать её на ногах исполнителя, пока тот играет, лёжа на спине. |
| Say that Clark Kent, the unassuming journalist, buttoned up in a starched shirt and tie, but then, when he's playing the hero, he - Steps out of the shadow into his red and blue, creating two completely separate identities? | Скажем, есть Кларк Кент, бескомпромиссный журналист, затянутый в галстук и накрахмаленный воротничок, но потом, когда он играет героя, он... выходит из тени, и переодевается в красно-синее, создав, таким образа, две совершенно разных личности? |
| Those playing ornamentation instruments such as strings and flutes are advised to "play nobly, with much invention and variety", but are warned against overdoing it, whereby "nothing is heard but chaos and confusion, offensive to the listener." | Тем, кто играет на струнных и флейтах, он рекомендует «играть благородно, с большой изобретательностью и разнообразием», но предупреждает от излишнего усердия в орнаментации, чтобы избежать ситуации, когда «ничего не слышно, кроме хаоса и неразберихи, оскорбительных для слушателя». |
| And I don't play instruments; I don't know anything about music. I like music, and I like banjos, and I think I probably heard Steve Martin playing, and I said, "I could do that." | Я люблю музыку и люблю банджо, и, кажется, я слышала как играет Стив Мартин, и я сказала: «Я тоже так могу». |
| Our Foundation which has the general consultative status with ECOSOC is playing a major and concrete role in the field with the support of the UN-NGO-IRENE to enhance its contribution to the ECOSOC work in implementing the MDGs and the Millennium Declaration | Наш Фонд, имеющий общий консультативный статус при ЭКОСОС, играет важную и конкретную роль в данной области при поддержке неофициальной региональной сети ООН-НПО в целях повышения своего вклада в работу ЭКОСОС по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и осуществлению Декларации тысячелетия. |
| "SPORTS PEOPLE; Clarke Quits Playing". | Джек - «Дама ждёт, кларнет играет...». |
| (Rock 'N' Roll Music Playing) | (Играет музыка в стиле рок-н-ролл) |
| Every room has its own theme, for example 'Savanne - The Dreaming Lion', 'Cinema - Charley Playing the Piano', 'Bal Masqué - Hide and Seek', 'Underwaterworld - Secrets of the Ocean'. | Каждый номер имеет свою собственную тему, к примеру "Саванна - спящий лев", "кино - Чарли играет на пианино", "Бал-маскарад - прятки", "Подводный мир - Тайны Океана". |
| ["NON, JE NE REGRETTE RIEN" PLAYING] | [ИГРАЕТ ПЕСНЯ «Нет, я не жалею ни о чём»] |
| [LAUGHS] I HEAR PETER LEMENGELLO IS PLAYING THE CLOSING NIGHT GALA. | Я слышала, что Питер Лемонжелла играет сегодня у нас в городе. |
| And Ruben playing the piano | И до сих пор он мастерски играет на гитаре. |
| Anyways Jets are playing tonight. | Как бы там ни было сегодня играет команда Джетс. |
| SHe's just playing hard to get - Rlght. | Просто играет в неряху. |
| (INDIAN SONG PLAYING) | (ИГРАЕТ ИНДИЙСКАЯ ПЕСНЯ)) |
| (MELANCHOLY MUSIC PLAYING) | (ИГРАЕТ МЕЛАНХОЛИЧНАЯ МУЗЫКА) |
| [Hip-Hop Song Playing] | (Играет по радио хип-хоп) |
| [R.J. MISCHO'S "MAKE IT GOOD" PLAYING] [GIGGLING] | [играет музыка] [женский смех] |
| [Music Playing, Drumming] | (Играет хип-хоп) - (Играет на барабане) |
| (HlNDI MUSIC PLAYING) | (ИГРАЕТ МУЗЫКА НА ЯЗЫКЕ ХИНДИ) |