Примеры в контексте "Out - Помочь"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Помочь

• Well, you've obviously been sitting here trying to figure out how to help somebody who hasn't been very nice to you.

  Потому что ты, очевидно, сидел тут и пытался придумать, как помочь кому-то, кто не очень хорошо к тебе отнёсся.

• But you can help us, Charles, because it turns out that you've been lying.

  Но ты можешь помочь, Чарльз. Оказывается, ты нам врал.

• If I get stuck, you mind coming in and helping me out a little bit?

  Если я застряну, ты не против прийти и помочь мне там немного?

• All I wanted to do was help you try to figure out what to do with your life.

  Я тебе так пыталась помочь понять, что тебе делать дальше в жизни.

• I need you to help me figure this out, okay, Beatrice?

  Вы должны мне помочь разобраться в этом, хорошо, Беатрис?

• She said she couldn't help me out, but she wouldn't say why, so I leaned on her a bit.

  Сказала, что не может мне помочь, но не объяснила почему, и я на нее немного надавила.

• Really? Why don't you come help me out, then?

  Тогда почему бы тебе не прийти и не помочь мне?

• Why don't you help me out'?

  Почему ты не хочешь помочь мне?

• So, please, can you take a break from your day job and help a vamp out?

  Пожалуйста. Можешь ли ты отдохнуть от работы и помочь вампиру?

• No, but you looked bored, so I thought I'd help you out.

  Нет, но похоже вам было скучно, я решил вам помочь.

• You know, Andy, maybe we can call your dad, see if he can help us out.

  Знаешь, Энди, надо ему позвонить, может, он сможет нам помочь.

• Can you help me out for old time's sake?

  Ты можешь мне помочь во имя старых деньков?

• You think you can maybe help me out?

  Ты не мог бы мне помочь?

• Now, you can fight it or you can rock out to it.

  Можешь бороться с этим, а можешь этому помочь.

• Look, Lily, are you going to help me out with this or not?

  Послушай, Лили, ты хочешь мне помочь или нет?

• Do you think it's possible that Tristan stole this money to help out someone?

  Как по-вашему, возможно ли, что Тристану понадобились деньги, чтобы помочь другим?

• I mean, you're a guy. I'm just helping you out.

  Ты - парень, которому я решил помочь.

• And you're saying you two can help me out?

  И вы говорите, что вы двое можете мне помочь?

• You can help out, not just hang around.

  ~ Ты что, не можешь помочь?

• I told you, there is a doctor in the Marais who can get us out!

  Я говорил тебе, в Марэ есть доктор, который может помочь нам выбраться!

• Hannah, why don't you help these folks send out that same message today?

  Ханна, почему бы тебе не помочь этим ребятам сегодня послать сообщение?

• Now, my goal is to help you figure out what it is in your past that's threatening you.

  Сейчас, моя цель... помочь вам понять, что именно в прошлом вам угрожает.

• I did a year of research, still couldn't figure out what kind of legs to use, couldn't find any resources that could help me.

  В течение года я искала, но всё никак не могла подобрать подходящий тип ног; не могла найти источники, которые могли бы мне помочь.

• Erv, I can help you and we can turn this thing... but long ago, when I was just starting out in the department I had the good fortune to be taught a little something about chain of command.

  Эрв, я могу тебе помочь и мы сможем превратить это в - ...но давным давно, когда я только пришел в департамент... мне посчастливилось уяснить... кое-что о цепочке инстанций.

• Why didn't the Deputy Inspector have his guys - move the daughter out?

  Почему зам. инспектора не отправил своих ребят помочь дочери уехать?

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу