Примеры в контексте "Out - Помочь"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Помочь

• I'm sorry my bridesmaids couldn't help out more.

  Жаль, что мои подружки не могут помочь

• You know, I wish I could have helped out more today.

  Знаешь, мне жаль, что я не смог помочь.

• No, I mean really be able to help us out here.

  Нет, я о том, кто реально сможет нам помочь.

• Remember, Obi... once you are in hell... only the devil can help you out.

  Запомни, Аби... если ты в аду... только дьявол может помочь тебе выбраться.

• Couldn't he help us out for Box Hill?

  Разве не мог он помочь нам добраться до Бокс Хилл?

• I was over at their house three times a week, helping out, just... buying groceries, making dinner.

  Я приходила к ним домой три раза в неделю, чтобы помочь купить продуктов, приготовить ужин.

• This is Jonathan and his friend Carla, who've offered to try and work out that strange thing... with Maria's hair.

  Это Джонатан Крик и его подруга Карла, которые предложили помочь разобраться в случившемся... с волосами Марии.

• You think you could help us out?

  Вы сможете нам помочь или нет?

• Well, I tried, but I've struck out with my pool of doctors and health officials.

  Я пыталась разузнать, но никто из моих знакомых докторов не сумел помочь.

• Have you found anything out that might help me?

  Вы узнали что-нибудь, что могло бы мне помочь?

• And you're just a good citizen helpin' out?

  И ты просто добропорядочный гражданин желающий помочь, верно?

• Check out the ASCOVIME website and see how to help.

  Зайдите на сайт ASCOVIME и посмотрите, чем вы можете помочь.

• I don't know anything about that, but some of those people asked me if I could help them out.

  Я ничего об этом не знаю, но некоторые из тех людей просили меня помочь им.

• Anyway, you're the one who told me To help him out in the first place.

  В любом случае, ты та, кто сказал мне помочь ему.

• Feel free to wake up at any time and help me out.

  Не стесняйся, можешь очнуться, когда захочешь, и помочь мне.

• How about you help us out here?

  М: Не хотите нам помочь?

• Maybe you want to help us out now?

  Может, теперь вы захотите нам помочь?

• Maybe the robot can figure it out!

  Возможно, робот сможет нам помочь!

• I've been up all night weighing up my career against helping you out.

  Я всю ночь не спала, рисковала карьерой, чтобы вам помочь.

• Is there a clerical question I can help you out with?

  Есть какой-то служебный вопрос, с которым я могу помочь?

• Up next, we find Peter and Lois in need of a babysitter, and their kind, elderly neighbor, Herbert, offers to help out.

  Далее, мы увидим Питера и Лоис, нуждающихся в няньке и их доброго, пожилого соседа Герберта, вызвавшегося помочь.

• Now, look, I may have overstepped a bit in trying to help out my son, and if so, mea culpa.

  Слушайте, похоже я немного увлекся, пытаясь помочь моему сыну, если так, то это моя вина.

• Then maybe instead of telling me why he'll never be able to accomplish his dream, you should be figuring out a way to help him do it.

  Может, вместо того, чтобы говорить мне, почему он никогда не осуществит свою мечту, тебе стоит подумать, как ему помочь.

• WOMAN: Is there any way you can help me out here?

  Может, есть способ, и ты можешь, помочь мне выпутаться из этого?

• If she hacked into the Quinjet systems and reprogrammed them for autopilot, she could fly him out from anywhere in the world.

  Если она взломает системы Куинджета и Перепрограммирует их на автопилот, Она может помочь ему улететь из любой точки мира.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу