Примеры в контексте "Out - Помочь"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Помочь

• I appreciate you trying to help me out, but I'm pretty sure you're the one who's in trouble.

  Спасибо, что хочешь помочь, но по-моему, проблемы у тебя.

• Morgan, if you promise not to tell Mindy, I think I can help you out with this.

  Морган, если ты пообещаешь не говорить ничего Минди, то мне кажется я могу тебе помочь.

• And you know how this started out me trying to help Amanda?

  И знаешь как это началось мои попытки помочь Аманде?

• I need you to help fill them out first.

  В первую очередь, ты должен мне помочь заполнить

• There's one flaw in my analysis, and I was hoping maybe you could help me out.

  Одно слабое место в моем анализе, и я надеялся, вы можете мне с этим помочь.

• I wish I could help, but I think you've topped out on the dosage there.

  Прости, я бы хотел помочь, но кажется, ты и так уже превысил дозу.

• Jack has got more important things to do than come out... he dropped everything 'cause he wants to help us.

  У Джека есть более важные дела, чем заниматься... он бросил все, потому что хочет помочь нам.

• Do you need help finding the way out?

  Мистер Уиллис, Вам помочь найти выход?

• I'd like to help your father live out his days in a facility rather than a prison.

  Я бы хотел помочь вашему отцу прожить остаток жизни в доме престарелых, а не в тюрьме.

• You mind helping me out a little?

  Ты не против немного помочь мне?

• You've got to help me out This time,

  Ты должна помочь мне хоть разок.

• Why are you offering to help us out at all, Detective Pullman?

  Почему вы предложили помочь нам, детектив Пулман?

• But I'm afraid I can't help you out on this one.

  Но... помочь тебе я вряд ли смогу.

• I brought you in here because I wanted you to help me with the boy, - not to run him out.

  Я просил помочь мне раскрыть этого парня, а ты всё испортил.

• So, we can really, really help each other out right now.

  Так что мы могли бы сейчас помочь друг другу.

• Any chance you two can help us out?

  Надеюсь, вы сможете нам помочь?

• Look, if you can fire a way to help out both families, I'm all ears.

  Послушайте, если вы можете найти способ помочь обеим семьям, я только за.

• Why don't you just ask your dad to help you out?

  А почему тебе не попросить своего отца помочь?

• If you wouldn't mind helping him out, I'd appreciate it.

  Если ты не против ему помочь, я был бы очень благодарен.

• Why don't you do yourself a favour and help out for a change?

  Почему бы вам не сделать одолжение и помочь для разнообразия?

• You're just the men to help me out.

  Вы как раз те, кто может мне помочь.

• Okay, I'll call the police and see if they can keep an eye out.

  Я позвоню в полицию, узнаю, могут ли они помочь.

• can you help me block out people's voices I find extremely annoying?

  Ты можешь помочь блокировать голоса людей, которые я считаю крайне раздражающими?

• ) Well, I hope I'm in a position to help her and her ex out some time.

  Надеюсь, однажды и мне предоставится случай помочь ей и ее бывшему.

• You have to help me out here, 'cause I don't know what that means.

  Ты должен помочь мне, потому что я не знаю, что это значит.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу