Примеры в контексте "Out - Помочь"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Помочь

• But there wouldn't be anything I could do to help him out a second time.

  Но я уже ничем не смогу ему помочь, если такое повторится.

• Well, you abandoned your quest for power to help out your family.

  Итак, ты забросил свои поиски власти чтобы помочь своей семье

• Maybe I would have been able to help out a little bit.

  Возможно, я мог бы тебе немного помочь.

• So please join me in giving a warm welcome to some very special friends who are here today to help us out.

  Прошу тепло поприветствовать моих особенных друзей, которые пришли, чтобы нам помочь.

• Actually, it would probably help if I came out into the field with you.

  На самом деле, тут могло бы помочь, если бы я вышла на задание с вами.

• Well, I feel it's my responsibility as their father to help push the kids out into the world.

  Нуу, я почувствовал, что это моя отвественность как её отца Помочь ребенку выйти в мир.

• Jimmy and Derek asked her to help out with the transfer.

  Джимми и Дерек попросили ее помочь с переложением мюзикла для Бродвея

• Well, if it's sold out, even Alaska Nebraska's best friend couldn't do anything about that.

  Ну, раз уж всё продано, то даже лучшая подруга Аляски Небраски не сможет ничем помочь.

• I have to figure out a way how to help him move on to stage two - anger - before he snaps.

  Надо выяснить, как помочь ему добраться до второй стадии - гнева, пока он не закрылся в себе.

• Considering the way she's being treated, I'm sure she'll be happy to help us out.

  Учитывая то, что мы ее вернули, уверен, она будет рада помочь нам убраться.

• When they were starting out, I'm sure he'd like The opportunity to help me intervene.

  Когда они начинали, я уверен, что он хотел бы при удобном случае помочь мне вмешаться.

• Jonah knows something that could help us figure out what really happened to Alison.

  Джена знает что-то, что могло бы помочь нам выяснить, что же действительно случилось с Элисон

• Why don't you come help me out this weekend?

  Почему бы тебе не помочь мне на этих выходных?

• Look, we clearly have our differences, but I still believe we can help each other out.

  Слушай, у нас свои понятия различия, но я уверен, что мы можем друг другу помочь.

• I have a lot of respect for him. I'd like to help him out.

  Я его очень уважаю и хотела бы помочь ему.

• But the Parks department has done so much for me that if I can help them out in any way, I will.

  Но Департамент парков так много для меня сделал, что если я смогу помочь им хоть как-то - я это сделаю.

• She went out on a limb for you, and you repaid her by stealing money.

  Она хотела тебе помочь, и ты отплатила ей тем, что украла деньги.

• Can you drop your strict life codes for a second and help me out?

  Ты можешь ненадолго забыть свои строгие жизненные принципы и помочь мне?

• I appreciate my man putting himself out like that for me, but I don't know how to help y'all.

  Я ценю, что человек подвергается опасности ради меня, но я не знаю чем вам помочь.

• But if she turns out to be innocent, you guys can be friends again and-and reconnect in a real way - maybe I can help you fix this.

  Но если она будет непричастна, вы опять будете друзьями и - по-настоящему общаться может я смогу помочь вам с этим.

• Please, let me help you out, it would mean a lot to me.

  Пожалуйста, разреши мне тебе помочь, мне это очень важно.

• Okay five, alright, let me help you out -

  Хорошо пять, все в порядке, Позволь мне тебе помочь -

• Maybe you could help me out.

  Вы не могли бы мне помочь?

• Now, can you help me out here?

  А теперь не можете мне помочь?

• For someone I'm trying to help out and everything... you're awful hard to get along with.

  Для того, кому я пытаюсь помочь и все такое, тебе довольно ужасно трудно угодить.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу