Примеры в контексте "Out - Помочь"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Помочь

• The Multilateral Fund of the Montreal Protocol provides financial assistance to developing countries to assist them in phasing out CFCs.

  В рамках Многостороннего фонда Монреальского протокола развивающимся странам оказывается финансовая поддержка, с тем чтобы помочь им постепенно прекратить использование ХФУ.

• If you'd like, we can help you out.

  Мы могли бы помочь тебе с этим.

• Take it out, let me help you.

  Вытащи его, дай мне помочь.

• Anything you can do to get more people out here.

  Вы можете помочь, приведя сюда больше людей.

• I need somebody to help me out here.

  Мне нужен кто-то, способный помочь в этом.

• But we want Hathaway on the team so he can help out the investigation.

  Но Хатэвэй нам нужен здесь, чтобы помочь с расследованием.

• If Matt wants to help us out, that's great...

  Если Мэтт хочет помочь нам, это замечательно.

• I guess they think by sending me, you might actually help them out.

  Видимо, они думают, что прислав меня, убедят тебя помочь им.

• He sought me out to try to get me to help him with the Russians.

  Он пытался уговорить меня помочь ему с русскими.

• You're trying to help me work things out for myself.

  Вы пытаетесь помочь мне справиться с проблемой самой.

• Bet you Miss Body Shop can help us out.

  Думаю, мисс Бодишоп может помочь.

• Glad we could help you out.

  Рад, что мы смогли помочь вам.

• Despite your prior transgressions, you've been willing to help us out recently.

  Несмотря на ваши предшествующие нарушения, Вы были готовы помочь нам недавно.

• We need to find someone to help them get Drabek out.

  Мы должны найти кого-то, кто сможет помочь им вытащить Драбека.

• Just be grateful I managed to bail you out.

  Просто будь благодарен что я сумел помочь тебе.

• Just a guy who wanted to help out someone he loved.

  А парень, который хочет помочь той, которую любит.

• And you could help out MI6 and really get in the game.

  И ты сможешь помочь МИ6, а также попасть в игру.

• You are the perfect person to help out With some of these charities I'm into.

  Ты идеально подходишь, чтобы помочь с благотворительными проектами, которыми я занимаюсь.

• Come clean with us, and we will try to work something out.

  Расскажите всё как было, и мы попробуем вам помочь.

• You were always good with money, I thought maybe you could help me out.

  У тебя всегда водились деньги, я подумала, что ты сможешь помочь.

• You know, helping out on everyone else's cases.

  Ну, знаешь, помочь всем с их делами.

• I'll continue working with her and see if I can sort things out.

  Я продолжу с ней работать, посмотрим, смогу ли я ей помочь.

• Michael's taking a personal day to move me out.

  Майкл взял отгул, чтобы помочь мне с переездом.

• I figured I couId help out, since you got them evicted.

  Я подумала, что могла бы помочь после того, как из-за тебя их выселили.

• You've got to help me out here.

  Вы должны помочь мне выбраться отсюда.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу