Примеры в контексте "Out - Помочь"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Помочь

• I tried for years to figure out some way to help Sabine.

  Я пытался годами выяснить, как можно помочь Сабине.

• I found some stuff out I think can really help you.

  Я кое-что выяснил, это может вам помочь.

• I thought you might want to help yourself out here.

  Я думал, ты захочешь помочь себе.

• Steve, why don't you help Oswald pick out a nice hat.

  Стив, почему бы тебе не помочь Освальду подобрать милую шляпку.

• Maybe Salman could come out and help you for a while.

  Может Селман сможет приехать и помочь вам пока-что.

• A compliment, I suppose, but... you got to help me out here.

  Комплимент, я полагаю, но... ты должна мне тут помочь.

• You just have to help us out.

  Только ты должна помочь нам в этом.

• Maybe the two of us could go over there and help out.

  Может мы могли бы пойти и помочь им.

• I found some stuff out that can really help you.

  Я обнаружил кое-какие данные, которые могут вам помочь.

• Well, since Claire can't hold on to the artifacts herself, we've got to help her out.

  Хорошо, так как Клэр не может держаться за артефакты самостоятельно, мы должны помочь ей.

• And they could possibly try and help you out there.

  И возможно они захотят попробовать помочь Вам.

• We asked them to help us out on the bonus levels.

  Мы попросили помочь нам с бонусными уровнями.

• I just got into this to help her out.

  Я занялась этим, чтобы помочь ей.

• I'm surprised Metro's willing to help us out on such short notice.

  Я удивлен, городские власти изъявили желание помочь нам в такой короткий срок.

• I guess I could help you out with that.

  Я думаю, что могла бы помочь тебе в этом.

• I'm the one trying to help you out.

  Я тот, кто пытается тебе помочь.

• I'm just looking out for you.

  Я просто пытаюсь помочь тебе разобраться.

• Company sent him in to help out.

  Компания отправила его, чтобы помочь.

• He cabled me you were coming and asked if I would help out if I could.

  Он телеграфировал мне о вашем приезде и просил помочь, если смогу.

• We would love to help out, but Miguel just lost his job.

  Мы хотели бы помочь, но Мигель только что потерял работу.

• I hope you can help me out.

  Я надеюсь, вы можете помочь.

• Maybe I can help you out.

  Может, я могу тебе помочь.

• If you want to help out, contact the KDE team for more information.

  Если вы хотите помочь, свяжитесь с командой KDE для получения дополнительной информации.

• See the translation guidelines if you want to help out.

  Смотрите инструкции для переводчиков если вы хотите помочь.

• Yesterday I went out to draw the eight-balls away from Alex and something strange happened.

  Вчера я вышла помочь Алексу справиться с восьмерками. и случилось что-то странное.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу