Примеры в контексте "Out - Помочь"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Помочь

• Until I busted out and tricked these guys into helping me steal half a billion dollars' worth of art.

  А я организовал побег и обманом заставил их помочь мне украсть картины стоимостью полмиллиарда долларов.

• Let me help you sort things out.

  Позвольте мне помочь вам выяснять отношения.

• You've got to help me out.

  Прошу вас, вы должны мне помочь.

• I'd love to help you out.

  Слушай, я бы хотел помочь тебе.

• George, I'm going all out to help in this crisis.

  Джордж, я сделаю все, чтобы помочь тебе в этой кризисной ситуации.

• I was thinking maybe you could help me out.

  Подумал, ты мог бы мне помочь.

• Wait a minute, I think I can help out in that regard.

  Постой! Думаю я смогу помочь.

• Look, I want to help you out, Kami.

  Слушай, я хочу тебе помочь, Ками.

• It's time to set aside your personal feelings and help out this investigation.

  Пора бы забыть о своих обидах и помочь в расследовании.

• We'd like to talk about helping you out.

  Хотели бы обсудить, как можно вам помочь.

• I may have a way to help you out.

  Возможно, я смогу Вам помочь.

• Maybe Joey could help you out with your big work problem.

  Может, Джоуи сможет тебе помочь с твоими проблемами на работе.

• I'm just glad I could help out.

  Я очень рад, что сумел помочь.

• Kids, I need all of you to help out.

  Дети, вы все должны мне помочь.

• If you want, I can figure something out for you...

  Если хочешь, я могу помочь тебе.

• Actually, Daisy could fly him out.

  Вообще-то, Дейзи может помочь ему улететь.

• You had Kendra and I training for the next mission, when we should have been out there helping them.

  Нам с Кендрой нужно тренироваться для следующей миссии, когда мы должны помочь нашим там.

• Perhaps my parents could have found out and could have helped.

  Возможно, мои родители могли бы всё узнать и помочь мне.

• She's confused, and I thought maybe you could help out.

  Она нёмного запуталась. и я подумала, вы могли бы помочь ёй разобраться.

• We could have helped out your...

  Мы могли бы помочь этой твоей...

• I've been hanging out with Campbell and the Cronus guys all day trying to find a way to help Navid.

  Я тусовался с Кэмбеллом и Кроносом целый день, пытаясь найти способ помочь Навиду.

• Sir, I need to get back out there - and help May take him down.

  Сэр, я должна вернуться и помочь Мэй поймать его.

• It would be in your interest to help us out.

  Это в Ваших интересах, помочь нам.

• They can help you find them, maybe even get them out.

  Они могут помочь тебе их найти, возможно, даже высвободить их.

• I've got this out here, which should help a bit.

  Здесь у меня вот это, должно немного помочь.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу