Примеры в контексте "Out - Помочь"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Помочь

• I know all about those things... and sometimes it just doesn't work out and he can't help you.

  Я все о таких вещах знаю... иногда просто ничего не выходит, и он не может тебе помочь.

• Wait, do you think that information could help us vet out Charlie's intel?

  Как думаешь, та информация может помочь нам проверить данные Чарли?

• Why don't you help yourself out?

  Почему бы тебе не помочь себе?

• And, Mouch, I wanted to ask you about helping me sort out my insurance, pension, getting her name on it...

  И, Мауч, я хотел попросить тебя помочь мне разобраться со страховкой и прочим, вписать туда её...

• Glad to be of help. I'm out.

  Рада была помочь, меня тут нет

• Rather than helping her, you drag her out into the streets and leave her there.

  Вместо того, чтобы помочь ей, ты выбрасываешь её на улицу и оставляешь её там.

• I mean, maybe you're not good at fixing stuff... but you stayed behind from school to help the family out.

  То есть, может у тебя и не получается чинить вещи... но ты остался после школы, чтобы помочь семье.

• I was wondering if you could help me out

  Я буду очень рада если ты сможешь мне помочь

• I would love to help you out, Danny, 'cause I am a good person deep down inside.

  Мне бы очень хотелось бы помочь тебе, Денни, потому что я хороший человек в глубине души.

• Can you help me out with something tomorrow?

  Можешь мне завтра кое с чем помочь?

• Now, there's a series of recurring words and phrases that stand out, if you know what you're looking for.

  Здесь с есть серия повторяющихся слов и фраз, которые могут помочь, если... знать, что искать.

• I knows everybody in the street and thought maybe I might be able to help you out.

  Я здесь всех знаю и могла бы помочь тебе.

• But we can say that Pulpo came in, threatened you, and forced you to help them out.

  Но мы можем сказать, что пришел Пульпо, запугал тебя и заставил ему помочь.

• Finn was just trying to help out his handicapable friend!

  Финн только пытался помочь своему другу преодолеть препятствия

• But it's no use, we need to help out.

  Вы как хотите, но мы должны ему помочь.

• Well, if she's your girl, then you got to figure out a way to help her.

  Слушай, если она твоя подруга, ты должна найти способ помочь ей.

• I want to help and taking things out on me isn't going to make it better.

  Я пришла сюда, чтобы помочь, и если будешь отыгрываться на мне, то лучше от этого не станет.

• He came to help us out.

  ќн пришел нам помочь. 'ристос бодр€чок.

• As it turns out, my friend here, Carlene, is a psychic, and she's ready to help you.

  Как оказалась, моя подруга, Карлин, ясновидящая и готова вам помочь.

• You want to come help us out?

  Ты не хочешь помочь нам с этим?

• If you look at my resume, I probably could've been of some help out here.

  Если ты посмотришь моё дело, то узнаешь, что я могу помочь тут.

• You mind helping me out here?

  Не против помочь мне с этим?

• Why don't you help us out, then?

  Почему бы тебе тогда не помочь нам?

• Let's nip to my office, have a diet yogurt and maybe I can help you out.

  Пойдем ко мне в оффис, угостимся диетическим йогуртом и может я смогу помочь.

• So long as he's alive, I'm holding out hope that he can still help us.

  Пока он жив, у меня есть надежда что он сможет помочь нам.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу