Примеры в контексте "Out - Помочь"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Помочь

• You sent out a distress call seven or eight hours ago, you ought to have had help by now.

  Если вы послали сигнал бедствия семь или восемь часов назад вам уже должны были помочь.

• we were supposed to take Clark out tonight, remember?

  Мы должны были помочь Кларку оторваться сегодня ночью, помнишь?

• I need you to help work it out between Glenn and Jenny.

  чтобы помочь урегулировать дела между Гленном и Дженни.

• I mean, she wanted to help, but she couldn't out herself as a hacker.

  Она хотела помочь, но не могла выкрыть себя.

• Is there anything you can help me out with?

  Что теперь Ты можешь помочь мне?

• I guess Cheri Garrison was trying to help her out, she's always taking people in and organising charity events, that sort of thing.

  По-моему, Шери Гаррисон пыталась ей помочь, она часто оставляла людей пожить у себя и организовывала всякие благотворительные мероприятия.

• You know, if you need more skaters, there's some guys on my hockey team that could help out.

  Знаете, если вам нужно больше фигуристов, у меня есть знакомые парни из моей группы по хоккею, это может помочь.

• Maybe you'd be willing to help me out?

  Может быть, ты готов мне помочь?

• I wish I could help you out, but Jeremy's got me prepping the line.

  Хотелось бы помочь, да вот Джереми запряг подготовкой нарядов.

• Something's bothering him though, so he wants to come by and see if we can help him out.

  Что-то сильно его беспокоит, и он хочет заскочить к нам, может, сможем ему помочь.

• I tried to help you out but you know I never play crooked.

  Я попытался вам помочь, но ты же знаешь, я не занимаюсь тёмными делами.

• Well, if you boys are hard-pressed, I don't mind helping out.

  Ну, если у вас сейчас трудности, я не против вам помочь.

• I don't mean to bother you on your day off... but I promised to help out with Grandma and I have a term paper due tomorrow.

  Я не хотел тебя беспокоить в твой выходной, но я обещал помочь с бабулей, а на завтра мне делать еще курсовую работу.

• There are a lot of things we could help you out with.

  У нас много вещей, которыми мы можем вам помочь.

• Thought I could help out a little bit with the property tax bill.

  Так что я могу помочь тебе немного с оплатой за квартиру.

• If you burn out, you're of no good to us.

  Если ты перегоришь, то помочь нам не сможешь.

• You can keep fighting us, thinking we're monsters, or you can cooperate, help us figure out what went wrong and how to fix it.

  Можешь молчать и считать нас монстрами, или можешь помочь нам выяснить, что случилось и как это исправить.

• Heard you came out to do a good deed.

  Слышал, ты вышел, чтоб людям помочь.

• Orita, you better start listening to me, 'cause I'm trying to help you out.

  Орита, вам лучше начать слушать меня, я пытаюсь помочь вам выбраться.

• You can't help them out there!

  Ты не можешь им там помочь.

• I understand you try to help him out because of our family and his family.

  Я понимаю, что ты пытаешься помочь ему ради нашей семьи и его семьи.

• And we think we can help that out by having little creatures that you can love.

  И мы надеемся помочь, создавая маленькие создания, которых можно любить.

• An agent promises to help her out, in exchange, she's treated them like a party favor to your star clients.

  И агент пообещал помочь ей, конечно, в обмен на услугу, она должна была сопровождать твоих звездных клиентов на вечеринки.

• Kate, will you please help me out?

  Кейт, ты можешь мне помочь, пожалуйста?

• Mrs McCluskey, do you have anyone that could help you out?

  Миссис МакКласки, у вас есть кто-то, кто мог бы вам помочь

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу