| Methodology of the study, including allocation of contributions by experts. | Методология исследования, включая представление материалов экспертами |
| Methodology: IPCC Guidelines on industrial processes do not address two sources of CO2 emissions: production of biscuits, and direct combustion of methane and ethane. | Методология: В руководящих принципах МГЭИК для промышленных процессов не рассматриваются два источника выбросов СО2: производство печенья и прямое сжигание метана и этана. |
| Methodology of monitoring and assessment for the development of desertification early warning systems | Методология мониторинга и оценки для разработки систем раннего предупреждения об опустынивании |
| VEHICLE METHODOLOGY: Statistics based on odometer readings will cover only vehicles registered in the country. | МЕТОДОЛОГИЯ НА ОСНОВЕ ОЦЕНКИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ: Статистические данные, базирующиеся на показаниях одометра, охватывают только транспортные средства, зарегистрированные в стране. |
| DRIVER METHODOLOGY: Household surveys were used in some countries to obtain statistics on the traffic performance. | МЕТОДОЛОГИЯ НА ОСНОВЕ ОЦЕНКИ ВОДИТЕЛЕЙ: В некоторых странах для получения статистических данных о показателях эффективности работы транспорта используются обследования домашних хозяйств. |
| Physico-chemical Characteristics and Methodology for Analysing Contaminated Soils Yvon Gervaise | Определение физико-химических параметров и методология анализа загрязненных почв |
| Methodology for the System-wide Action Plan review and update | Методология обзора и обновления Общесистемного плана действий |
| E. Methodology of the Westminster Local Authority Count | Е. Методология учета местных органов Вестминстера |
| (b) Methodology of the study, including methods for compiling information. | Ь) методология исследования, включая методы сбора информации |
| Methodology to measure the impact of standardized training modules on the performance of peacekeeping personnel was developed | Разработана методология оценки влияния стандартных учебных модулей на эффективность деятельности миротворческого персонала |
| Methodology for the costing of training activities | Методология расчета стоимости мероприятий по учебной подготовке |
| Methodology and main assumptions for the work | Методология и основные допущения в отношении работы |
| (c) UNEP/UNSD Methodology for calculating final waste disposal | с) применяемая ЮНЕП/СОООН методология подсчета окончательно удаленных отходов. |
| (b) UNEP/UNSD Methodology for waste reuse and recycling | Ь) применяемая ЮНЕП/СОООН методология повторного использования и рециркуляции отходов. |
| Methodology of how to extend 10 to 15 years | Методология увеличения интервала с 10 до 15 лет |
| B. Methodology 3 - 6 3 | В. Методология З - 6 3 |
| B. Methodology, limitations and sources | В. Методология, ограничения и источники |
| CCTS Part 1 - Meta-model + Methodology CCWG | ТСКК, часть 1 - Метамодель + методология |
| Major Heading 4: Methodology of data collection, processing, dissemination and analysis | Основная категория 4: Методология сбора, обработки, распространения и анализа данных |
| Methodology and new techniques for statistical systems. | методология и новые технологии статистических систем. |
| Methodology of work used on the mandate | Методология работы, применявшаяся при выполнении мандата |
| METHODOLOGY USED IN EVALUATION AND STUDIES OF THE REMAINING USEFUL LIFE OF OUTDATED MUNITIONS | МЕТОДОЛОГИЯ, ПРИМЕНЯЕМАЯ ПРИ ОЦЕНКЕ И ИССЛЕДОВАНИИ ОСТАТОЧНОЙ ПОЛЕЗНОЙ ЖИЗНИ БОЕПРИПАСОВ С ИСТЕКШИМ |
| Test Methodology for Varietal Identification and Monitoring: | Методология испытаний для целей определения сортовой подлинности и мониторинга |
| Appendix A 1. Methodology for determining the gross pensionable salary for participants in the General Service and related categories | Методология определения валового зачитываемого для пенсии оклада участников Фонда из числа сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий |
| Methodology and assumptions for the actuarial valuation | Методология и предположения для актуарной оценки Фонда |