Примеры в контексте "Methodology - Методология"

Перевод

Примеры

Примеры: Methodology — Методология

• The background note also developed a methodology for the compilation.

  В справочной записке предлагается также методология компиляции информации.

• A harmonized methodology is needed for mapping the geographical distribution of metal release due to corrosion in Europe and its regions.

  Необходима согласованная методология составления карт географического распределения выброса металлов в результате коррозии в Европе и входящих в нее регионах.

• The scope and methodology of mine-action activities have expanded rapidly over the past decade.

  За последнее десятилетие масштабы и методология деятельности в области разминирования претерпели резкие изменения.

• The methodology thus provides for cross-checks on information obtained from any single source.

  Таким образом, эта методология предусматривает перепроверку информации, получаемой из любого отдельного источника.

• The methodology is being piloted in three countries and five will be added in 2000.

  Эта методология опробуется в настоящее время в трех странах, а в 2000 году к ним прибавятся еще пять стран.

• This methodology should be seen as a step beyond self-assessment because it requires careful reporting against indicators and cross-checking by regional bureaux and the Bureau for Development Policy.

  Эта методология должна рассматриваться как шаг вперед по сравнению с самооценкой, поскольку она предполагает строгую отчетность по конкретным показателям и перепроверку результатов региональными бюро и Бюро по политике в области развития.

• A project-specific or baseline methodology, contained in the UNFCCC Article 6 reference manual, may be revised at any time by the.

  Методология определения исходных условий, содержащаяся в справочном руководстве РКИКООН по статье 6, может время от времени пересматриваться.

• The methodology for determining the scale of assessments should adhere strictly to the principle of capacity to pay.

  Методология разработки шкалы взносов должна строго соответствовать принципу платежеспособности.

• Implementation of the Regulation (speed, coverage, methodology).

  Осуществление Постановления (темпы, охват, методология).

• Furthermore, a methodology for the analysis of accidental risk spots has been developed.

  Кроме того, разработана методология анализа точек риска аварий.

• The guidelines outlined the objectives, methodology and criteria to be used in order to assess the effectiveness of the financial mechanism.

  В руководящих принципах излагаются цели, методология и критерии, которые следует использовать для оценки эффективности финансового механизма.

• The paper introduces a methodology to estimate reduced life expectancy due to particulate matter pollution in Europe.

  В документе представлена методология оценки сокращения продолжительности жизни в результате загрязнения воздуха в Европе твердыми частицами.

• This evaluation methodology has some limitations.

  Эта методология оценки имеет определенные ограничения.

• The implied methodology and the factual evidence described do not support the conclusions of the investigations.

  Использовавшаяся методология и описанные фактические показания не подтверждают выводов, сделанных после проведенных расследований.

• Although some public consultation was incorporated in its methodology, the consultation was time-limited and not widespread.

  Хотя методология работы Собрания включает проведение определенных публичных консультаций, эти консультации были ограниченными по времени и не получили широкого распространения.

• He also said that the community education and development project had developed a good participatory methodology which should be taken into consideration for the education programme.

  Он также сказал, что в рамках проекта просвещения и развития общин была разработана полезная методология обеспечения участия населения, которую следует принимать во внимание при работе над образовательной программой.

• The methodology for gathering of information was applied to selected standards and reports and was reported to the Commission accordingly.

  Эта методология сбора информации применялась в отношении отдельных стандартов и докладов, о чем соответствующим образом сообщалось Комиссии.

• The two-week seminar - directed at mid-level compilers - covered more comprehensively the methodology set out in the Guide for compiling external debt statistics.

  В ходе этого двухнедельного семинара, рассчитанного прежде всего на сотрудников среднего звена, более подробно рассматривалась изложенная в «Руководстве» методология сбора статистических данных о внешней задолженности.

• The methodology employed will be disclosed in a corresponding note.

  Применяемая методология будет изложена в примечании к этим ведомостям.

• The new modelling methodology used the semantics developed in the EWG and it was important that this know-how be preserved in this body.

  Новая методология моделирования предполагает использование семантических правил, разработанных РГЭ, и важно сохранить эти знания в рамках указанного органа.

• The methodology for the present assessment comprises two broad approaches.

  Методология подготовки данной оценки включает два широких подхода.

• Two important issues in that context are the methodology for creating and sharing knowledge and an in-depth examination of online learning systems and methods.

  Двумя важными вопросами в этом контексте являются методология формирования знаний и обмена ими и углубленное изучение систем и методов обучения в режиме «он-лайн».

• The current methodology would be retained for the analysis of responses.

  Для целей анализа ответов будет по-прежнему использоваться нынешняя методология.

• This methodology removes randomness from the consideration of requests and ensures a standardized approach to the provision of electoral assistance.

  Эта методология устраняет беспорядочность с момента рассмотрения просьб и обеспечивает стандартный подход к оказанию помощи в проведении выборов.

• Belgium was currently testing the methodology used by the Expert Group on refineries.

  В Бельгии в настоящее время проходит испытания методология, используемая Группой экспертов применительно к нефтеперерабатывающим предприятиям.

Другие варианты перевода слова methodology

• Методика
• Метод
• Методологический
• Методологических
• Методологические
• Методических
• Методические
• Методического