Примеры в контексте "Methodology - Методология"

Перевод

Примеры

Примеры: Methodology — Методология

• (b) A methodology exists for substitution but not for sequestration; for which more work is needed.

  Ь) применительно к замещению одних материалов другими методология существует, но не в случае секвестрации углерода, в отношении которой необходимо провести более обширную работу.

• As the General Assembly had recognized in resolution 64/248, the current methodology could be enhanced.

  Как было признано Генеральной Ассамблеей в резолюции 64/248, нынешняя методология может быть усовершенствована.

• The methodology should also capture changes in the situation and capacity of each country in a dynamic manner that reflected current realities as closely as possible.

  Методология должна также динамичным образом учитывать изменения в положении и потенциале каждой страны и как можно ближе отражать существующие реалии.

• His first report to the General Assembly mainly presented the broad methodology that he wished to adopt in carrying out his mandate.

  В его первом докладе Генеральной Ассамблее главным образом излагается методология, которую он хотел бы использовать при выполнении своего мандата.

• The ESCAP time/cost-distance methodology is now widely recognized as a useful tool for identifying bottlenecks along transport routes.

  Методология ЭСКАТО «время/стоимость-расстояние» в настоящее время широко признана полезным инструментом для выявления узких мест вдоль транспортных маршрутов.

• They stressed that there were areas where a common methodology had been developed, which should be supported.

  Они подчеркнули, что имеются области, применительно к которым разработана общая методология, и что усилиям в этом направлении следует оказывать поддержку.

• For assessing peacekeeping, the methodology is tailored to ensure that the multidimensional nature of work is adequately captured.

  Для проведения оценок в миротворческих операциях методология адаптируется с целью обеспечить адекватный учет многоаспектного характера работы.

• Police programmes have devised an effective methodology.

  В полицейских программах разработана эффективная методология.

• The new assessment methodology for selection has been implemented to improve objectivity and consistency of the process.

  Была внедрена новая методология проведения оценки для набора персонала в целях обеспечения большей объективности и последовательности процесса.

• For example, the Aflatoun teaching methodology encourages "learning by doing".

  Например, учебная методология "Афлатаун" поощряет "обучение на практике".

• The risk assessment methodology supporting OIOS inspection and evaluation work was also refined.

  Была также доработана методология оценки рисков, лежащая в основе инспекционной и оценочной работы УСВН.

• The methodology has been improved for determining the minimum subsistence level in Russia as a criterion of poverty.

  Усовершенствована методология определения величины прожиточного минимума, являющегося в России критерием бедности.

• A. Scope, objectives and methodology

  А. Сфера охвата, задачи и методология

• A. Objectives, scope and methodology

  А. Цели, сфера охвата и методология

• This methodology confirms the impact a particular action has had on an affected population.

  Такая методология подтверждает воздействие конкретных мер на затронутое население.

• A leadership assessment methodology has been established in the form of Management Assessment and Development Centres.

  Была разработана методология оценки эффективности руководства на базе центров по аттестации и повышению квалификации руководителей.

• A leadership assessment methodology has been established and refined in the form of Management Assessment and Development Centres.

  Была разработана и усовершенствована методология оценки руководящего потенциала в рамках центров оценки и развития управленческих навыков.

• It was mentioned that in some cases the FAO methodology on forest indicators was not compatible with a pan-European one.

  Было упомянуто о том, что в некоторых случаях методология ФАО в области показателей леса не совпадает с общеевропейской методологией.

• This paper describes the internationally agreed methodology on recording of household entitlements under government pension schemes.

  В настоящем документе описывается согласованная на международном уровне методология регистрации пенсий, выплачиваемых домашним хозяйствам государственными пенсионными фондами.

• The Spanish methodology is an example of the use of this stratification method.

  Примером использования метода стратификации является применяемая в Испании методология.

• This new methodology is based on the results of research carried out in 2006.

  Эта новая методология основана на результатах исследования, проведенного в 2006 году.

• They will give indications on the needed resources, training, technical assistance and methodology.

  В ней будут отражены необходимые ресурсы, подготовка, техническая помощь и методология.

• This methodology was supported, in particular, by the Member States of the ECE region.

  Эта методология получила поддержку со стороны, в частности, государств-членов из региона ЕЭК.

• It is envisaged that the survey methodology will shortly be adapted and available for use by other Member States.

  Предполагается, что использовавшаяся в процессе обследования методология вскоре будет адаптирована и ею смогут пользоваться другие государства-члены.

• To Love Children posits that a balanced, feminist leadership methodology would gain advantage from a cross-cultural and transdisciplinary approach that includes effective cross-cultural communication training for women.

  З. Фонд "Любить детей" исходит из того, что сбалансированная феминистская методология лидерства получит преимущества за счет межкультурного и междисциплинарного подхода, включающего эффективные методы подготовки женщин в области межкультурной коммуникации.

Другие варианты перевода слова methodology

• Методика
• Метод
• Методологический
• Методологических
• Методологические
• Методических
• Методические
• Методического