Примеры в контексте "Methodology - Методология"

Перевод

Примеры

Примеры: Methodology — Методология

• The methodology provides for standardized funding rather than a standardized resourcing approach.

  Эта методология отражает, скорее, стандартизированную модель финансирования, а не стандартизированный подход к выделению ресурсов.

• This methodology would result in reports that are more analytical.

  Эта методология позволит подготавливать доклады, которые будут более аналитическими по своему характеру.

• The methodology will include project success indicators for sustainability.

  Данная методология будет включать показатели успешности проектов с точки зрения обеспечения устойчивости.

• Thus the final methodology will likely be a globally shared tool.

  Таким образом, окончательная методология вполне может стать инструментом, применяемым в глобальных масштабах.

• Essential elements for consideration by the review include income projections methodology and application, competitiveness, cost-effectiveness and self-financing.

  К числу важных для рассмотрения в ходе обзора элементов относятся методология прогнозирования поступлений и ее применение, конкурентоспособность, эффективность с точки зрения затрат и самофинансирование.

• This methodology encouraged witnesses and produced credible accounts of their experiences.

  Такая методология поощряла свидетелей к даче заслуживающих доверия показаний о том, что им пришлось пережить.

• The independent expert considered that a rights-based methodology provided the most effective structure for his analysis.

  По мнению независимого эксперта, наиболее эффективную структуру для проведения его анализа обеспечивает методология, в основе которой лежат права.

• This methodology partly addresses source identification issues but is less accurate than appropriate chemical fingerprinting analyses.

  Хотя такая методология позволяет частично решить вопросы, связанные с идентификацией источника загрязнения, она является менее точной, чем химический фингерпринтинговый анализ.

• The present report is a mid-term review using the same methodology as my previous report.

  Настоящий доклад является среднесрочным обзором, в котором используется та же методология, что и в моем предыдущем докладе.

• The risk-assessment methodology piloted in UNMIK will be applied to other peacekeeping missions.

  Методология оценки рисков, применяемая на экспериментальной основе в рамках МООНК, будет распространена и на другие миссии по поддержанию мира.

• But we believed that we had a very solid methodology that might work...

  А мы верили, что у нас есть очень надежная методология, которая, возможно, сработает...

• His delegation regarded the current scale methodology as both workable and consistent.

  Для Пакистана используемая в настоящее время методология построения шкалы взносов является практически целесообразной и последовательной.

• Unfortunately, no methodology could satisfy all interested parties.

  К сожалению, никакая методология не способна удовлетворить все заинтересованные страны.

• The methodology was technically sound, well balanced and responsive.

  Эта методология является правильной с технической точки зрения, хорошо сбалансирована и дает удовлетворительные результаты.

• Evaluations may require a more structured methodology than an inspection.

  Для проведения оценок может потребоваться в большей степени структурно оформленная методология, чем при проведении инспекций.

• The methodology uses a standard population against which all benefit provisions are measured.

  Эта методология предусматривает применение критерия стандартного контингента сотрудников, с учетом которого определяются все положения о выплатах.

• International understanding is also sought through the foreign language curricula and methodology.

  Развитию чувства взаимопонимания между народами также способствуют учебные программы и методология по преподаванию иностранных языков.

• Secondly, the current methodology used in assessing the peace-keeping budget should be maintained.

  Во-вторых, нынешняя методология, применяемая при начислении взносов в бюджет операций по поддержанию мира, должна быть сохранена.

• It hoped that the methodology would continue to be improved.

  Она выражает надежду на то, что эта методология будет совершенствоваться и далее.

• The headquarters methodology operated in largely homogenous office structures in well-established economies.

  Методология для мест расположения штаб-квартир применяется в основном в отношении одинаковых организационных структур в странах с развитой экономикой.

• The primary implementation mechanism is the TEST methodology developed by UNIDO.

  Основным механизмом, через который осуществляются практические меры, является методология TEST, разработанная ЮНИДО.

• A self-teaching methodology was introduced, training 510 persons.

  Была внедрена методология самообразования, опираясь на которую прошли подготовку 510 человек.

• The contingent-owned equipment methodology is the mechanism by which this is achieved.

  Методология, касающаяся принадлежащего контингентам имущества, является механизмом, с помощью которого достигается эта цель.

• The methodology applied by the Supervisory Board is that of causal responsibility.

  Методология, применяемая Комиссией по наблюдению за осуществлением КБО, основана на принципе каузальной ответственности.

• The evaluation methodology was stakeholder interviews.

  Методология оценки предусматривала проведение опросов среди заинтересованных сторон.

Другие варианты перевода слова methodology

• Методика
• Метод
• Методологический
• Методологических
• Методологические
• Методических
• Методические
• Методического