Примеры в контексте "Methodology - Методология"

Перевод

Примеры

Примеры: Methodology — Методология

• Methodology does not consider the amount of carbon sequestrated in underground biomass.

  Методология: не рассматривается количество углерода, поглощенного подземной биомассой.

• Methodology for collection and analysis of data on efficiency and effectiveness in health-care provision.

  Методология сбора и анализа данных об эффективности медицинского обслуживания.

• Methodology for the economic assessment of coastal systems in various countries (ecosystem approach).

  Методология для экономической оценки прибрежных систем, используемая в различных странах (экосистемный подход).

• Methodology to determine budget estimates, volume, cost and currency adjustments.

  Методология определения сметы бюджета, объема потребностей, стоимостных и валютных корректировок.

• Methodology for the grade equivalency study.

  Методология проведения исследования для установления эквивалентных классов.

• Methodology for the adjustment of danger pay for both categories of staff.

  Методология для корректировки размера выплаты за работу в опасных условиях для обеих категорий сотрудников.

• Methodology, scope and range of materials to be consulted

  Методология, сфера охвата и виды справочных материалов для работы по теме

• In addition, OHCHR organized a one-day training session entitled "Methodology for Monitoring the Right to Peaceful Assembly" in September 2013.

  Кроме того, в сентябре 2013 года УВКПЧ организовало однодневные курсы под названием "Методология мониторинга права на мирные собрания".

• Methodology for evaluating schools on equality of women and men (2010)

  Методология оценки школ на предмет обеспечения равенства между женщинами и мужчинам (2010 год)

• 2012: Methodology for Gender Impact Assessment

  2012 год: методология проведения оценки влияния гендерной политики

• Methodology: Methodology shows definite weaknesses when applied to the specific circumstances in any given country, particularly for assumptions and default values.

  Методология: Методология имеет слабые места, проявляющиеся при ее применении к конкретным условиям любой страны, особенно в отношении допущений и стандартных величин.

• ROAD METHODOLOGY: Some countries use traffic counts on road segments.

  МЕТОДОЛОГИЯ НА ОСНОВЕ ОЦЕНКИ ДОРОГ: В некоторых странах используются подсчеты объемов движения на отдельных дорожных участках.

• The ESCAP Time-Cost/Distance Methodology continued to provide an important tool for identifying and addressing bottlenecks impeding efficient cross-border transport.

  Методология ЭСКАТО «время-стоимость/расстояние» продолжает оставаться важным инструментом для определения и устранения узких мест, препятствующих эффективным трансграничным перевозкам.

• The Time/Cost - Distance Methodology can be used to identify barriers and monitor performance.

  Методология «время/стоимость-расстояние» может использоваться для выявления препятствий и контроля за эффективностью работы.

• Unique Identification Code Methodology - UNIC The Unique Identification Code Methodology is a unique referencing system for use between parties as a means of referring to a trade transaction and/or consignment.

  Методология единого идентификационного кода ЕИК; является единой справочной системой, которая предназначена для использования сторонами в качестве средства обозначения торговой сделки и/или партии.

• The pedagogic model, or the Trainmar Methodology, is composed of tested and widely accepted pedagogic principles of training and learning.

  Педагогическая модель, известная также как методология "Трейнмар", включает опробованные и получившие широкое признание педагогические принципы профессиональной подготовки и обучения.

• The Trainmar Methodology is claimed by most respondents to be effective in achieving required competencies.

  Большинство опрошенных считают, что методология "Трейнмар" обеспечивает получение требуемой квалификации.

• Methodology for investigating the UNITA diamond trade

  Методология проведения расследований в связи с торговлей алмазами, которую ведет УНИТА

• Methodology: Pre-defined methods for establishing coordination structures, and for organizing and facilitating assessments and information management during the first phase of a sudden-onset disaster or emergency.

  Методология: Заранее разработанные и постоянно совершенствуемые методы создания координационных структур, а также организации и содействия проведению оценок и управлению информацией во время первого этапа внезапных стихийных бедствий или чрезвычайных ситуаций.

• Methodology and results are presented and discussed.

  Представлена и обсуждена методология и результаты проектирования.

• Methodology of logic 17 Moral philosophy.

  Методология и логика науки 17 Этика.

• Methodology for establishing and presentation of peace-keeping budgets (generated internally);

  Методология составления и представления бюджетов операций по поддержанию мира (по определению Группы);

• SECOND SESSION Methodology - assistance in decision-making

  ВТОРОЕ ЗАСЕДАНИЕ Методология - фактор, облегчающий принятие решения

• Methodology and format for developing budgets that focus on outputs and outcomes, using predetermined criteria set by Member States.

  Методология и формат подготовки бюджетов, которые ориентированы на мероприятия и результаты, с использованием четко определенных критериев, установленных государствами-членами.

• In 1997 a training exercise was held on the treatment model "Teaching Methodology for Socialization".

  В 1997 году была закончена разработка модели "Методология преподавания вопросов интеграции в общество".

Другие варианты перевода слова methodology

• Методика
• Метод
• Методологический
• Методологических
• Методологические
• Методических
• Методические
• Методического