| (Source: adapted from the OECD/DAC Glossary of Key Terms in Evaluation and Results-Based Management, 2002, and from the IFAD Evaluation Manual: Methodology and Processes, 2009) | Источник: на основе "Глоссария ключевых терминов в области оценки и управления, основанного на результатах", ОЭСР/КСР, 2002 год, и "Руководства по оценке: методология и процессы", МФСР, 2009 год. |
| A. Report drafting methodology | А. Методология и процесс составления доклада |
| (PAI-based methodology: 111.6) | (Методология, основанная на ИКМС: 111,6) 118,3 |
| Mandate, scope and methodology | Мандат, сфера деятельности и методология 1 - 7 10 |
| Approach and methodology for costing the | ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ПОДХОД И МЕТОДОЛОГИЯ РАСЧЕТА ПО СТОИМОСТИ СОВМЕСТНОЙ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ |
| Guidelines and methodology for periodic reports | З. Руководство и методология, касающиеся периодических докладов |
| Cost parameters: revised methodology | Параметры для определения расходов: измененная методология |
| Valuation methodology for annual leave | Методология оценки обязательств в связи с ежегодными отпусками |
| Time/cost-distance methodology and toolkit. | методология «время/стоимость-расстояние» и инструментарий. |
| Part 1, Chapter I (Methodology) includes sections on "Quality assurance"; "Ensuring quality in an outsourcing environment; and"Evaluation of census content and coverage" | Часть 1, глава 1 (Методология) содержит разделы "Обеспечение качества"; "Обеспечение качества при использовании внешнего подряда" и "Оценка содержания и охвата переписи"; |
| Objective, scope and methodology | Цель, рамки и методология |
| UNJSPF actuarial process and methodology | Процедура и методология актуарной оценки ОПФПООН |
| UN/CEFACT context methodology (UCM) | Методология контекстуальной привязки СЕФАКТ ООН (УМКП) |
| The methodology to measure this indicator is complex. | Методология измерения этого показателя сложна. |
| The Panel of Experts and its methodology 10 | Группа экспертов и ее методология 11 |
| A. Objective and methodology | А. Цель и методология |
| This is an inefficient methodology. | Это - неэффективная методология. |
| It's methodology, Jane. | Это методология, Джейн. |
| The methodology may be exceedingly simple. | Методология может быть очень простой. |
| A. Mandate, scope and methodology | Мандат, сфера действия и методология |
| A. Mandate and methodology | А. Мандат и методология |
| A. Background and methodology | А. История вопроса и методология |
| Session 2: Census methodology | Заседание 2: Методология переписи |
| Introduction Scope, objectives and methodology | Сфера охвата, цели и методология обзора 1-9 13 |
| A. Budget methodology and presentation | А. Методология составления и форма представления бюджета |