| No, the fella our Gillian was married to, Eddie, he was a wrong 'un. | Нет, парень, за которым была замужем наша Джллиан, был еще тем подарком. |
| I'm married with two kids, I'm not interested in your exchange of ideas. | Я замужем, у меня двое детей, твое предложение мне неинтересно. |
| I was married when I was very young, but it didn't work out. | В юности я была замужем, но брак распался. |
| Susa was married to Paul Cablin, Fritz Malkowsky and after 1939 to Andrews Engelmann. | Суза была замужем за Павлом Каблином, Фрицем Малковским, а после 1939 года за актёром Эндрюсом Энгельманном. |
| She is married, has two children- an 11-year old son and 8-old daughter. | Кьярсти замужем, у неё двое детей - сын 11-ти лет и 8-летняя дочь. |
| She was married for nine years to the late Brazilian photographer, Otto Stupakoff, with whom she had two children. | Она девять лет была замужем за ныне покойным бразильским фотографом Отто Ступакофф, от которого имеет двух детей. |
| She married the Swedish journalist Herje Granberg, who worked for the newspaper Aftonbladet, in Bromma church in December 1939. | Работала в прессе Стокгольма журналисткой, была замужем за сотрудником газеты Aftonbladet Херье Гранбергом (поженились в декабре 1939 года в церкви Бромма). |
| Lim desired to make Hoe one of his "holy wives", even though she was already married to Benson Loh Ngak Hua. | Лим хотел сделать Хо одной из своих «святых жён», хотя она уже была замужем за Бенсоном Ло Ык Хуа. |
| Of course there are, but it never occurs to me to act on it because- because I'm married... | Конечно же, бывает, но мне даже в голову не приходит флиртовать с ними, потому что... я замужем. |
| His aunt Tentamun, another daughter of Ramesses married Pharaoh Smendes I, who ruled Lower Egypt. | Его тётя, Тентамун, другая дочь Рамсеса, была замужем за фараоном Смендесом I, правившим Нижним Египтом. |
| Maxwell was married to actor and playwright Robert Emmet Lunney, and they had a son William "Will" Maxwell-Lunney. | Максвелл была замужем за актёром и драматургом Робертом Эмметом Ланни, от которого у неё был один сын - Уильям Максвелл-Ланни. |
| At the time she was married to the Dutch military engineer Andries Sessandes, who fell in battle at Pskov soon after (October 1615). | В то время она была замужем за голландским военным инженером Андриесом Сессандесом, который в октябре 1615 года пал в боях под Псковом. |
| On June 27, 2005, Künzel married Trond Nystad from Norway, ex-coach of the American cross-country ski team. | С 27 июня 2005 года замужем за норвежцем Трондом Нюстадом, бывшим тренером сборной США по лыжным гонкам. |
| Bonsaint tells Scully Melissa had formerly been married to a local fisherman, but he was killed when a hook on his winch ripped through his skull. | Бонсэнт говорит Скалли, что Мелисса была замужем за рыбаком, но овдовела, когда муж погиб в результате несчастного случая на лодке. |
| From 1928 to 1940, she was married to actor and singer Al Jolson. | С 1928 по 1940 год актриса была замужем за знаменитым джазовым певцом Элом Джолсоном. |
| Freeland is married to Graham Bowley, a British writer and New York Times reporter. | Замужем за Грэмом Боули, британским писателем и репортёром «The New York Times». |
| We've had an application from a local woman, Jane Moorsum, but she's married and she has a child, a son. | К нам хочет поступить одна местная женщина, Джейн Мурсам, но на замужем, и у нее есть ребенок, сын. |
| Bamman was married to writer and director Emily Mann, but is now divorced from her. | Была замужем за исполнителем и режиссёром Пэтом Майне, но сейчас пара в разводе. |
| On August 29, 2009, she married actor James Gallanders. | С 29 августа 2009 года Стейси замужем за актёром Джеймсом Галландерсом. |
| She is now married to Owen Satterley, a personal trainer whom she has dated from her teenage years. | В настоящее время она замужем за Оуэном Саттерли, с которым была знакома с юных лет. |
| If I were Sam Young, I would have been married by now. | Если бы меня звали Сам-Юн, то я бы давно была уже замужем. |
| Watros has been married to Curtis Gilliland since 1996. | С 1996 года Синтия замужем за ресторатором Кёртисом Гиллилендом. |
| And I mean... not to pile on, but look who you married. | Не хочется валить все в кучу, но посмотри, за кем ты замужем. |
| Today, Ung is married and lives with her husband in Shaker Heights, a suburb of Cleveland, Ohio, USA. | В настоящее время Лун Ун замужем и проживает в Шейкер Хайтс (англ.)русск. - пригороде Кливленда, штат Огайо (США). |
| Now that your sister is married, she and her husband will travel to London to take up residence in the Merdle household. | Теперь, когда твоя сестра замужем, она и ее муж уедут в Англию, где будут жить в доме Мердлов. |