| Additionally, John Lakeman phoned, upon a time during which every other member of his professional traveling party phoned their wives, a woman named Alice Taylor, who is married to a man who is working as a quote unquote "consultant" | Кроме того, когда все его коллеги звонили женам, Джон Лейкман звонил женщине по имени Элис Тейлор которая замужем за человеком, работающим "консультантом" |
| Well, the Gilbert and Sullivan fans in this room will remember "Ruddigore," and they will remember Mad Margaret, and they will remember that she was married to a fellow named Sir Despard Murgatroyd. | Те, кому нравится творчество Гилберта и Салливана вспомнят оперу "Раддигор", вспомнят Безумную Маргарет, она была замужем за парнем по имени сэр Деспард Маргатройд. |
| When you were married to Mr. M, I never saw how vibrant and passionate and funny you were. | Когда ты была замужем за мистером М., я не видел, какая ты жизнерадостная, страс |
| Article 14: The Public Authority for Housing Welfare shall provide suitable accommodation for the benefit of every Kuwaiti woman with a disability where she is married to a Kuwaiti citizen and has children by him; | статья 14: Государственный орган по жилищному обеспечению предоставляет подходящее жилье каждой кувейтской женщине-инвалиду, если она замужем за гражданином Кувейта и имеет от него детей. |
| The male witness who was castrated is from the Zaghawa tribe and the female witness who was beaten and later had a miscarriage is from the Tunjur tribe and is married to a member of the Zaghawa tribe. | Подвергшийся кастрации свидетель принадлежит к племени загава, а свидетельница, которая была избита и позднее у нее случился выкидыш, принадлежит к племени тунжур и замужем за членом племени загава. |
| Early in 1939 Fleming began an affair with Ann O'Neill (née Charteris), who was married to the 3rd Baron O'Neill; she was also having an affair with Esmond Harmsworth, the heir to Lord Rothermere, owner of the Daily Mail. | В начале 1939 года у Флеминга начался роман с Энн О'Нил (в девичестве Чартерис), которая была замужем за Шейном О'Нилом, 3-м бароном О'Нил; в это же время у Энн была связь с владельцем Daily Mail и наследником лорда Розермера Эсмондом Хармсуортом. |
| He had three sisters: Marie Henriette Teresia Capel; Mary Josephine Lawrence Edith Capel; and Berthe Isabelle Susanna Flora Capel (married Sir Herman Alfred de Stern, Baron Michelham, the son of Herbert Stern, 1st Baron Michelham). | У него было три сестры: Мария Генриетта Терезия Кэйпел, Мэри Джозефин Лоуренс Эдит Кэйпел и Берта Изабель Сусанна Флора Кэйпел (замужем за сэром Германом Альфредом де Стерном (англ.)русск., Бароном Мишельхемом (англ.)русск.). |
| If nobody knows you're married to this it was all by mistake, anyway... with false names a corpse couldn't dig up... why do you have to go around proving things? | Если никто не знает, что ты была замужем за этим, как его... и все это было по ошибке, все равно... с фальшивыми именами... почему ты должна это доказывать? |
| Married to a contractor named Jack Cruz. | Замужем за подрядчиком Джеком Крузом. |
| Well, the Gilbert and Sullivan fans in this room will remember "Ruddigore," and they will remember Mad Margaret, and they will remember that she was married to a fellow named Sir Despard Murgatroyd. | Те, кому нравится творчество Гилберта и Салливана вспомнят оперу "Раддигор", вспомнят Безумную Маргарет, она была замужем за парнем по имени сэр Деспард Маргатройд. |
| Married with my uncle. | Замужем! За кем! |
| Married, four-year-old son. | Замужем, четырехлетний сын. |
| Married life isn't easy. | Жизнь замужем не такая простая. |
| Married with four kids. | Замужем и четверо детей. |
| Married, three kids. | Замужем, трое детей. |
| Married with four children. | Замужем, имеет четырех детей. |
| Married, one daughter, one son. | Замужем, имеет сына и дочь |
| Married, a baby. | Замужем, есть ребенок. |
| I Was Married To S. I | Я была замужем за Сэмом |
| Married before with a kid. | Была замужем, родила ребёнка. |
| Married to your career then? | Замужем за работой значит? |
| "I Married Wyatt Earp". | Была замужем за Беппо Эрколем. |
| I Married a Bush Pilot. | Была замужем за петербургским оператором. |
| Married to Mark's partner. | Замужем за компаньоном Марка. |
| Married to Alex Hass. | Замужем за Алексом Хассом. |